Exodus 19:24

Sammenlign

ÅB

Og Herren sa til ham: Stig nå ned og kom så her opp igjen, både du og Aron; men prestene og folket må ikke trenge seg fram og stige opp til Herren, for at han ikke skal bryte inn blant dem.

OTB

Herren svarte: “Gå ned og ta med deg Aron opp. Men ikke la prestene og folket bryte gjennom for å komme opp til Herren, ellers vil han handle mot dem.”

B1930

Og Herren sa til ham: Stig nu ned og kom så her op igjen, både du og Aron; men prestene og folket må ikke trenge sig frem og stige op til Herren, forat han ikke skal bryte inn blandt dem.

BSB

And the LORD replied, “Go down and bring Aaron with you. But the priests and the people must not break through to come up to the LORD, or He will break out against them.”

KJV

And the LORD said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest he break forth upon them.

WEB

The LORD said to him, “Go down! You shall bring Aaron up with you, but don’t let the priests and the people break through to come up to the LORD, lest he break out against them.”

ASV

And Jehovah said unto him, Go, get thee down; and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto Jehovah, lest he break forth upon them.

DARBY

And Jehovah said to him, Go, descend, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee; but the priests and the people shall not break through to go up to Jehovah, lest he break forth on them.

BLB

And YHWH said to him, “Go, descend, and you shall come up, you and Aaron with you. And the priests and the people, do not let them break through to come up to YHWH, lest He break out against them.”

Kryssreferanser