Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 18:4

ElieserFarao

2 Then Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,

3 And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:

And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:

5 And Jethro, Moses’ father in law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God:

6 And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og den andre hette Elieser[^1], for han hadde sagt: Min fars Gud var min hjelp og fridde meg fra Faraos sverd.
OTB
Den andre hette Elieser, for han hadde sagt: «Min fars Gud var min hjelp og reddet meg fra faraos sverd.»
B1930
og den andre hette Elieser, for han hadde sagt: Min fars Gud var min hjelp og fridde mig fra Faraos sverd. / < Gud er hjelp.>
BSB
The other son was named Eliezer, for Moses had said, “The God of my father was my helper and delivered me from the sword of Pharaoh.”
KJV
And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
WEB
The name of the other was Eliezer, for he said, “My father’s God was my help and delivered me from Pharaoh’s sword.”
ASV
and the name of the other was Eliezer; for [he said], The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh.
DARBY
and the name of the other, Eliezer For the God of my father has been my help, and has delivered me from the sword of Pharaoh.
BLB
And the name of the one [was] Eliezer, for, “The God of my father [was] my help and He delivered me from the sword of Pharaoh.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 12:11

    And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 13:6

    So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 1:8–10

    For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 4:17

    Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 50:7–9

    For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.

    Les i sammenheng

  • Exodus 2:15

    Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 23:15

    The sons of Moses were, Gershom, and Eliezer.

    Les i sammenheng

  • Psalms 46:1

    God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

    Les i sammenheng