Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 18:1

IsraelJetroMidjanMosesEgyptMidjan
Now Moses’ father-in-law Jethro, the priest of Midian, heard about all that God had done for Moses and His people Israel, and how the LORD had brought Israel out of Egypt.

2 After Moses had sent back his wife Zipporah, his father-in-law Jethro had received her,

3 along with her two sons. One son was named Gershom, for Moses had said, “I have been a foreigner in a foreign land.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jetro, presten i Midian, Moses' svigerfar, fikk høre alt det Gud hadde gjort for Moses og for sitt folk Israel, hvordan Herren hadde ført Israel ut av Egypt.
OTB
Nå hørte Jetro, presten i Midjan og Moses' svigerfar, om alt det Gud hadde gjort for Moses og for sitt folk Israel, og hvordan Herren hadde ført Israel ut av Egypt.
B1930
Jetro, presten i Midian, Moses' svigerfar, fikk høre alt det Gud hadde gjort for Moses og for sitt folk Israel, hvorledes Herren hadde ført Israel ut av Egypten.
BSB
Now Moses’ father-in-law Jethro, the priest of Midian, heard about all that God had done for Moses and His people Israel, and how the LORD had brought Israel out of Egypt.
KJV
When Jethro, the priest of Midian, Moses’ father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, and that the LORD had brought Israel out of Egypt;
WEB
Now Jethro, the priest of Midian, Moses’ father-in-law, heard of all that God had done for Moses and for Israel his people, how the LORD had brought Israel out of Egypt.
ASV
Now Jethro, the priest of Midian, Moses` father-in-law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, how that Jehovah had brought Israel out of Egypt.
DARBY
And Jethro the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard of all that God had done to Moses, and to Israel his people; that Jehovah had brought Israel out of Egypt.
BLB
And Jethro priest of Midian, father-in-law of Moses, heard all that God had done for Moses and for His people Israel, that YHWH had brought Israel out from Egypt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 77:14–15

    You are the God who works wonders; You display Your strength among the peoples.

    Les i sammenheng

  • Exodus 2:16

    Now the priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father’s flock.

    Les i sammenheng

  • Exodus 3:1

    Meanwhile, Moses was shepherding the flock of his father-in-law Jethro, the priest of Midian. He led the flock to the far side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God.

    Les i sammenheng

  • Psalms 106:8–11

    Yet He saved them for the sake of His name, to make His power known.

    Les i sammenheng

  • Psalms 78:50–53

    He cleared a path for His anger; He did not spare them from death but delivered their lives to the plague.

    Les i sammenheng

  • Joshua 9:9

    “Your servants have come from a very distant land,” they replied, “because of the fame of the LORD your God. For we have heard the reports about Him: all that He did in Egypt,

    Les i sammenheng

  • Acts 14:27

    When they arrived, they gathered the church together and reported all that God had done through them, and how He had opened the door of faith to the Gentiles.

    Les i sammenheng

  • Psalms 106:2

    Who can describe the mighty acts of the LORD or fully proclaim His praise?

    Les i sammenheng