Exodus 17:9
7 He named the place Massah and Meribah because the Israelites quarreled, and because they tested the LORD, saying, “Is the LORD among us or not?”
8 After this, the Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim.
So Moses said to Joshua, “Choose some of our men and go out to fight the Amalekites. Tomorrow I will stand on the hilltop with the staff of God in my hand.”
10 Joshua did as Moses had instructed him and fought against the Amalekites, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
11 As long as Moses held up his hands, Israel prevailed; but when he lowered them, Amalek prevailed.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Moses til Josva: Velg oss ut mannskap, dra så avsted og strid mot Amalek! Imorgen vil jeg stå øverst på haugen med Guds stav i min hånd.
- OTB
- Moses instruerte Josva: «Velg ut menn for oss og gå ut for å kjempe mot Amalek. I morgen vil jeg stå på toppen av høyden med Guds stav i hånden.»
- B1930
- Da sa Moses til Josva: Velg oss ut mannskap, dra så avsted og strid mot Amalek! Imorgen vil jeg stå øverst på haugen med Guds stav i min hånd.
- BSB
- So Moses said to Joshua, “Choose some of our men and go out to fight the Amalekites. Tomorrow I will stand on the hilltop with the staff of God in my hand.”
- KJV
- And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.
- WEB
- Moses said to Joshua, “Choose men for us, and go out to fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with God’s rod in my hand.”
- ASV
- And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to-morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand.
- DARBY
- And Moses said to Joshua, Choose us men, and go out, fight with Amalek; to-morrow I will stand on the top of the hill with the staff of God in my hand.
- BLB
- And Moses said to Joshua, “Choose for us men and go out—fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill, and the staff of God [will be] in my hand.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Deuteronomy 32:44
Then Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the hearing of the people.
Les i sammenhengExodus 24:13
So Moses set out with Joshua his attendant and went up on the mountain of God.
Les i sammenhengExodus 4:20
So Moses took his wife and sons, put them on a donkey, and headed back to Egypt. And he took the staff of God in his hand.
Les i sammenhengExodus 4:2
And the LORD asked him, “What is that in your hand?” “A staff,” he replied.
Les i sammenhengHebrews 4:8
For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
Les i sammenhengNumbers 31:3–4
So Moses told the people, “Arm some of your men for war, that they may go against the Midianites and execute the LORD’s vengeance on them.
Les i sammenhengNumbers 11:28
Joshua son of Nun, the attendant to Moses since youth, spoke up and said, “Moses, my lord, stop them!”
Les i sammenhengExodus 17:13
So Joshua overwhelmed Amalek and his army with the sword.
Les i sammenheng