Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 16:29

Hvile og sabbatGuds kjærlighetArbeid

27 Yet on the seventh day some of the people went out to gather, but they did not find anything.

28 Then the LORD said to Moses, “How long will you refuse to keep My commandments and instructions?

Understand that the LORD has given you the Sabbath; that is why on the sixth day He will give you bread for two days. On the seventh day, everyone must stay where he is; no one may leave his place.”

30 So the people rested on the seventh day.

31 Now the house of Israel called the bread manna. It was white like coriander seed and tasted like wafers made with honey.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kom i hu at Herren har gitt dere sabbaten; derfor gir han dere på den sjette dag brød for to dager; bli hjemme enhver hos seg, ingen gå hjemmefra på den syvende dag!
OTB
Se, Herren har gitt dere sabbaten; det er derfor han på den sjette dagen gir dere brød for to dager. Alle skal bli på sin plass på den syvende dagen; ingen skal gå ut."
B1930
Kom i hu at Herren har gitt eder sabbaten; derfor gir han eder på den sjette dag brød for to dager; bli hjemme enhver hos sig, ingen gå hjemmefra på den syvende dag!
BSB
Understand that the LORD has given you the Sabbath; that is why on the sixth day He will give you bread for two days. On the seventh day, everyone must stay where he is; no one may leave his place.”
KJV
See, for that the LORD hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.
WEB
Behold, because the LORD has given you the Sabbath, therefore he gives you on the sixth day the bread of two days. Everyone stay in his place. Let no one go out of his place on the seventh day.”
ASV
See, for that Jehovah hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.
DARBY
See, for Jehovah hath given you the sabbath; therefore he giveth you on the sixth day the bread for two days. Abide every man in his place: let no man go from his place on the seventh day.
BLB
See that YHWH has given to you⁺ the Sabbath; upon thus He gives to you⁺ on the sixth day bread for two days. Let each man remain in his place; let no man go out from his place on the seventh day.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 31:13

    “Tell the Israelites, ‘Surely you must keep My Sabbaths, for this will be a sign between Me and you for the generations to come, so that you may know that I am the LORD who sanctifies you.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 58:13–14

    If you turn your foot from breaking the Sabbath, from doing as you please on My holy day, if you call the Sabbath a delight, and the LORD’s holy day honorable, if you honor it by not going your own way or seeking your own pleasure or speaking idle words,

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 20:12

    I also gave them My Sabbaths as a sign between us, so that they would know that I am the LORD who sanctifies them.

    Les i sammenheng

  • Luke 23:56

    Then they returned to prepare spices and perfumes. And they rested on the Sabbath, according to the commandment.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 9:14

    You revealed to them Your holy Sabbath and gave them commandments and statutes and laws through Your servant Moses.

    Les i sammenheng