Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 13:2

Israel
Pakt og løfter

1 And the LORD spake unto Moses, saying,

Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.

3 And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

4 This day came ye out in the month Abib.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du skal hellige meg alt førstefødt, alt det som åpner morsliv blant Israels barn, enten det er folk eller fe! Meg hører det til.
OTB
“Vigsle til Meg hver førstefødt, den første avkom av hvert morsliv blant israelittene, enten menneske eller dyr; det tilhører Meg.”
B1930
Du skal hellige mig alt førstefødt, alt det som åpner morsliv blandt Israels barn, enten det er folk eller fe! Mig hører det til.
BSB
“Consecrate to Me every firstborn male. The firstborn from every womb among the Israelites belongs to Me, both of man and beast.”
KJV
Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
WEB
“Sanctify to me all the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine.”
ASV
Sanctify unto me all the first-born, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
DARBY
Hallow unto me every firstborn, whatever breaketh open the womb among the children of Israel, of man and of cattle: it is mine.
BLB
“Sanctify to Me every firstborn—the one opening every womb among the sons of Israel, among the man and among the beast, it [belongs] to Me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 2:23

    (As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)

    Les i sammenheng

  • Numbers 3:13

    Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I am the LORD.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 15:19

    All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.

    Les i sammenheng

  • Exodus 22:29–30

    Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.

    Les i sammenheng

  • Numbers 8:16–17

    For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me.

    Les i sammenheng

  • Numbers 18:15

    Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.

    Les i sammenheng

  • Exodus 13:12–15

    That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the LORD’s.

    Les i sammenheng

  • Exodus 34:19–20

    All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.

    Les i sammenheng