2. Mosebok 12,34
32 Ta både deres flokker og deres hjorder, som dere har sagt, og gå, og velsign meg også.»
33 Egypterne oppfordret folket til å sende dem ut av landet i hast, for de sa: «Vi skal alle omkomme!»
Så tok folket deigen sin før den var syret, og bar sine deigtrau innpakket i klærne sine på skuldrene.
35 Nå hadde Israels barn gjort som Moses hadde sagt, for de hadde bedt egypterne om sølv- og gullsmykker og klær;
36 og Herren hadde gitt folket velvilje i egypternes øyne, så de lot dem få det de ba om. Slik plyndret de egypterne.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så tok folket sin deig, før den var syret; de svøpte sine deigtrau i sine klær og bar dem på sine skuldrer.
- OTB
- Så tok folket deigen sin før den var syret, og bar sine deigtrau innpakket i klærne sine på skuldrene.
- B1930
- Så tok folket sin deig, før den var syret; de svøpte sine deigtrau i sine klær og bar dem på sine skuldrer.
- BSB
- So the people took their dough before it was leavened, carrying it on their shoulders in kneading bowls wrapped in clothing.
- KJV
- And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
- WEB
- The people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes on their shoulders.
- ASV
- And the people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
- DARBY
- And the people took their dough before it was leavened; their kneading-troughs bound up in their clothes upon their shoulders.
- BLB
- And the people carried their dough before it was leavened, having bound up their kneading bowls in their clothes on their shoulders.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 8,3
Nilen vil vrimle av frosker, som vil komme opp og gå inn i ditt palass, ditt soverom og din seng, og inn i husene til dine embetsmenn og ditt folk, og inn i dine ovner og baketrau.
Les i sammenheng