2. Mosebok 10,9

Moses

⁷ Da sa faraos tjenere til ham: «Hvor lenge skal denne mannen være en snare for oss? La folket dra, så de kan tjene Herren sin Gud. Innser du ennå ikke at Egypt er ødelagt?»

⁸ Så ble Moses og Aron ført tilbake til farao, og han sa til dem: «Gå, tjen Herren deres Gud! Men fortell meg hvem som skal dra.»

Moses sa: «Vi skal dra med våre unge og våre gamle, med våre sønner og våre døtre, og med våre flokker og hjorder, for vi må holde en fest for Herren.»

¹⁰ Da sa han til dem: «Herren være med dere hvis jeg lar dere dra med deres små! Klart dere har onde hensikter.

¹¹ Nei! Bare mennene kan dra og tjene Herren, siden det er det dere ønsker.» Så ble Moses og Aron drevet ut fra faraos nærvær.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Moses svarte: Vi vil fare alle, både unge og gamle; både våre sønner og våre døtre vil vi ha med, både vårt småfe og vårt storfe; for vi skal holde høytid for Herren.
OTB: Moses sa: «Vi skal dra med våre unge og våre gamle, med våre sønner og våre døtre, og med våre flokker og hjorder, for vi må holde en fest for Herren.»
B1930: Moses svarte: Vi vil fare alle, både unge og gamle; både våre sønner og våre døtre vil vi ha med, både vårt småfe og vårt storfe; for vi skal holde høitid for Herren.

BSB: “We will go with our young and old,” Moses replied. “We will go with our sons and daughters, and with our flocks and herds, for we must hold a feast to the LORD.”
KJV: And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto the LORD.
WEB: Moses said, “We will go with our young and with our old. We will go with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds; for we must hold a feast to the LORD.”
ASV: And Moses said, We will go with our young and with our old; with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto Jehovah.
DARBY: And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters; with our flocks and with our herds will we go; for we have a feast of Jehovah.
BLB: And Moses said, “With our young and with our old we will go, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds we will go, for [it is] a feast of YHWH for us.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Korinterbrev 5,7–8
Fjern den gamle surdeigen, slik at dere kan være en ny deig, akkurat som dere faktisk er usyret. For Kristus, vårt påskelam, er også blitt ofret.
Les i sammenheng
5. Mosebok 31,12–13
Samle folket—menn, kvinner, barn, og de fremmede som bor i byene dine—så de kan lytte og lære å frykte Herren deres Gud og nøye følge alle ordene i denne loven.
Les i sammenheng
2. Mosebok 5,1
Deretter gikk Moses og Aron til farao og sa: «Så sier Herren, Israels Gud: 'Slipp mitt folk, så de kan holde en fest for meg i ørkenen.'»
Les i sammenheng
2. Mosebok 3,18
«Israels eldste vil høre på deg. Da skal du og de eldste gå til kongen i Egypt og si til ham: ‘Herren, hebreernes Gud, har møtt oss. La oss få dra tre dagsreiser ut i ørkenen for å ofre til Herren vår Gud.’
Les i sammenheng
Josva 24,15
Men hvis det ikke behager dere å tjene Herren, så velg i dag hvem dere vil tjene, enten de gudene deres forfedre tjente på den andre siden av Eufrat, eller amorittenes guder, i hvis land dere bor. Men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren.»
Les i sammenheng
2. Mosebok 13,6
I syv dager skal dere spise usyret brød, og på den syvende dagen skal dere holde en fest for Herren.
Les i sammenheng
Forkynneren 12,1
Husk din Skaper i din ungdoms dager, før ulykkens dager kommer og årene nærmer seg da du vil si: «Jeg finner ingen glede i dem»—
Les i sammenheng
Ordspråkene 3,9
Gi Herren ære med din rikdom, og med førstegrøden av all din avling;
Les i sammenheng