Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 10:4

2 And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son’s son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know how that I am the LORD.

3 And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.

Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:

5 And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:

6 And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers’ fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For dersom du nekter å la mitt folk fare, da vil jeg imorgen la gresshopper komme over ditt land.
OTB
For hvis du fortsetter å nekte å la mitt folk dra, merk deg, i morgen vil jeg bringe gresshopper inn i ditt område.
B1930
For dersom du nekter å la mitt folk fare, da vil jeg imorgen la gresshopper komme over ditt land.
BSB
But if you refuse to let My people go, I will bring locusts into your territory tomorrow.
KJV
Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:
WEB
Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,
ASV
Else, if thou refuse to let my people go, behold, to-morrow will I bring locusts into thy border:
DARBY
For, if thou refuse to let my people go, behold, I will to-morrow bring locusts into thy borders;
BLB
For if you refuse to send out My people, behold, tomorrow I am bringing the locust into your territory.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Revelation 9:3

    And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.

    Les i sammenheng

  • Joel 2:25

    And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.

    Les i sammenheng

  • Exodus 9:18

    Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now.

    Les i sammenheng

  • Joel 1:4–7

    That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.

    Les i sammenheng

  • Joel 2:2–11

    A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.

    Les i sammenheng

  • Exodus 8:23

    And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.

    Les i sammenheng

  • Exodus 8:10

    And he said, To morrow. And he said, Be it according to thy word: that thou mayest know that there is none like unto the LORD our God.

    Les i sammenheng

  • Exodus 11:4–5

    And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

    Les i sammenheng