Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 10,24

MosesFarao

22 Så rakte Moses ut hånden mot himmelen, og tykt mørke dekket hele Egyptens land i tre dager.

23 Ingen kunne se hverandre, og ingen reiste seg fra sitt sted på tre dager. Likevel hadde alle israelittene lys i sine boliger.

Da kalte farao på Moses og sa: «Gå, tjen Herren; også deres små kan dra med dere, men la deres flokker og hjorder bli igjen.»

25 Men Moses sa: «Du må også la oss få ofre og brennoffer å bære fram for Herren vår Gud.

26 Våre husdyr må også dra med oss; ikke en hov skal bli igjen. Vi må ta noen av dem for å tjene Herren vår Gud, og før vi kommer dit, vet vi ikke hva vi skal bruke for å tjene Herren.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da kalte Farao Moses til seg og sa: Gå avsted, tjen Herren! Bare deres småfe og deres storfe skal bli tilbake; også deres små barn kan få dra med dere.
OTB
Da kalte farao på Moses og sa: «Gå, tjen Herren; også deres små kan dra med dere, men la deres flokker og hjorder bli igjen.»
B1930
Da kalte Farao Moses til sig og sa: Gå avsted, tjen Herren! Bare eders småfe og eders storfe skal bli tilbake; også eders små barn kan få dra med eder.
BSB
Then Pharaoh summoned Moses and said, “Go, worship the LORD. Even your little ones may go with you; only your flocks and herds must stay behind.”
KJV
And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the LORD; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you.
WEB
Pharaoh called to Moses, and said, “Go, serve the LORD. Only let your flocks and your herds stay behind. Let your little ones also go with you.”
ASV
And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve Jehovah; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you.
DARBY
And Pharaoh called Moses and said, Go, serve Jehovah; only, let your flocks and your herds remain; let your little ones also go with you.
BLB
And Pharaoh called to Moses and said, “Go, serve YHWH. Only your⁺ flocks and your⁺ herds shall stay behind; also your⁺ little ones shall go with you⁺.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 8,28

    Farao sa: «Jeg vil tillate dere å dra og ofre til Herren deres Gud i ørkenen, men dere må ikke dra for langt. Nå, vær så snill å be for meg.»

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 10,8–10

    Så ble Moses og Aron ført tilbake til farao, og han sa til dem: «Gå, tjen Herren deres Gud! Men fortell meg hvem som skal dra.»

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 9,28

    Be til Herren, for det har vært nok av Guds torden og hagl. Jeg vil la dere gå; dere trenger ikke å bli lenger.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 34,23

    Vil ikke deres buskap, deres eiendom og alle deres dyr bli våre? La oss gå med på deres vilkår, så vil de bosette seg blant oss."

    Les i sammenheng