Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 10,12

MosesEgypt

10 Da sa han til dem: «Herren være med dere hvis jeg lar dere dra med deres små! Klart dere har onde hensikter.

11 Nei! Bare mennene kan dra og tjene Herren, siden det er det dere ønsker.» Så ble Moses og Aron drevet ut fra faraos nærvær.

Da sa Herren til Moses: «Rekk ut hånden din over Egyptens land for gresshoppene, så de kan komme over landet og fortære hver plante i landet, alt som er igjen etter haglet.»

13 Så rakte Moses ut staven sin over Egyptens land, og Herren sendte en østlig vind over landet hele den dagen og hele natten. Om morgenen hadde vinden brakt gresshoppene.

14 Gresshoppene kom opp over hele Egyptens land og slo seg ned i hele Egyptens område i stort antall. Aldri før hadde det vært en slik plage av gresshopper, og det vil aldri bli igjen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Herren til Moses: Rekk ut din hånd over Egypt, så skal gresshoppene komme inn over Egypt og spise opp alle urter i landet, alt det haglet har levnet.
OTB
Da sa Herren til Moses: «Rekk ut hånden din over Egyptens land for gresshoppene, så de kan komme over landet og fortære hver plante i landet, alt som er igjen etter haglet.»
B1930
Da sa Herren til Moses: Rekk ut din hånd over Egyptens land, så skal gresshoppene komme inn over Egyptens land og ete op alle urter i landet, alt det haglet har levnet.
BSB
Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand over the land of Egypt, so that the locusts may swarm over it and devour every plant in the land—everything that the hail has left behind.”
KJV
And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.
WEB
The LORD said to Moses, “Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up on the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail has left.”
ASV
And Jehovah said unto Moses, Stretch out thy hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.
DARBY
And Jehovah said to Moses, Stretch out thy hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up over the land of Egypt, and eat every herb of the land all that the hail hath left.
BLB
And YHWH said to Moses, “Stretch out your hand over the land of Egypt for the locust, and they shall go up upon the land of Egypt and eat every plant of the land—all that the hail has left.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 7,19

    Herren sa til Moses: «Si til Aron: ‘Ta staven din og rekk ut hånden over vannene i Egypt—over deres elver, bekker, dammer og alle deres reservoarer—og de skal bli til blod. Det skal være blod over hele Egypt, selv i kar av tre og stein.’»

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 10,4–5

    For hvis du fortsetter å nekte å la mitt folk dra, merk deg, i morgen vil jeg bringe gresshopper inn i ditt område.

    Les i sammenheng