Exodus 1:8
6 Now Joseph and all his brothers and all that generation died,
7 but the Israelites were fruitful and increased rapidly; they multiplied and became exceedingly numerous, so that the land was filled with them.
Then a new king, who did not know Joseph, came to power in Egypt.
9 “Look,” he said to his people, “the Israelites have become too numerous and too powerful for us.
10 Come, let us deal shrewdly with them, or they will increase even more; and if a war breaks out, they may join our enemies, fight against us, and leave the country.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kom det en ny konge over Egypt, som ikke visste noe om Josef.
- OTB
- Nå oppsto det en ny konge over Egypt, som ikke kjente til Josef.
- B1930
- Da kom det en ny konge over Egypten, som ikke visste noget om Josef.
- BSB
- Then a new king, who did not know Joseph, came to power in Egypt.
- KJV
- Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.
- WEB
- Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.
- ASV
- Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.
- DARBY
- And there arose a new king over Egypt, who did not know Joseph.
- BLB
- And there arose a new king over Egypt, who had not known Joseph.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Acts 7:18
Then another king, who knew nothing of Joseph, arose over Egypt.
Les i sammenhengEcclesiastes 2:18–19
I hated all for which I had toiled under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.
Les i sammenhengEcclesiastes 9:15
Now a poor wise man was found in the city, and he saved the city by his wisdom. Yet no one remembered that poor man.
Les i sammenheng