2. Krønikebok 4,5
3 Under det var det noe som lignet figurer av okser som omkranset det,
ti på en alen, helt rundt Havet;
oksene var støpt i to rader da det ble støpt.
4 Det sto på tolv okser:
tre vendt mot nord, tre vendt mot vest, tre vendt mot sør, og tre vendt mot øst;
og Havet var plassert på dem,
og alle deres bakpartier vendte innover.
Det var så tykt som en hånds bredde,
og kanten var utformet som kanten på en kopp, som en liljeblomst;
det kunne romme tre tusen bat.
6 Han laget også ti kar til å vaske i,
og han satte fem på høyre side og fem på venstre side,
for å skylle ting til brennofferet;
men Havet var for prestene å vaske seg i.
7 Så laget han de ti gull lampestakene i samsvar med deres spesifikasjoner,
og han plasserte dem i tempelet: fem på høyre side og fem på venstre.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kummens tykkelse var en håndsbredd, og dens rand var som randen på et beger, lik en liljeblomst; den tok mange bat - tre tusen bat rommet den.
- OTB
- Det var så tykt som en hånds bredde,
og kanten var utformet som kanten på en kopp, som en liljeblomst;
det kunne romme tre tusen bat. - B1930
- Kummens tykkelse var en håndsbredd, og dens rand var som randen på et beger, lik en liljeblomst; den tok mange bat - tre tusen bat rummet den.
- BSB
- It was a handbreadth thick, and its rim was fashioned like the brim of a cup, like a lily blossom. It could hold three thousand baths.
- KJV
- And the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; and it received and held three thousand baths.
- WEB
- It was a handbreadth thick. Its brim was made like the brim of a cup, like the flower of a lily. It received and held three thousand baths.
- ASV
- And it was a handbreadth thick; and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, like the flower of a lily: it received and held three thousand baths.
- DARBY
- And its thickness was a hand-breadth, and its brim like the work of the brim of a cup, with lily-blossoms; in capacity it held three thousand baths.
- BLB
- And its thickness [was] a handbreadth, and its lip as the work of the lip of a cup, a lily blossom, taking hold. It contained three thousand baths.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 7,26
Det var en håndsbredd tykt, og kanten var laget som kanten på en kopp, som en liljeblomst; det kunne romme to tusen bat.
Les i sammenheng