2. Krønikebok 34,23
21 "Gå, spør Herren for meg og for dem som er igjen i Israel og i Juda, angående ordene i boken som er funnet, for Herrens vrede som er utøst over oss er stor, fordi våre fedre ikke har holdt Herrens ord, for å gjøre alt som er skrevet i denne boken."
22 Så gikk Hilkia og de som kongen hadde utnevnt til Hulda, profetinnen, kona til Sjallum, sønn av Tokhat, sønn av Hasra, garderobevokteren (nå bodde hun i Jerusalem i den andre bydelen), og de talte til henne om denne saken.
Hun sa til dem, "Dette er hva Herren, Israels Gud, erklærer: Fortell mannen som sendte dere til meg,
24 'Dette er hva Herren erklærer: Se, jeg bringer ulykke over dette stedet og dets innbyggere, alle forbannelsene som er skrevet i boken som de har lest i Judas konges nærvær,
25 fordi de har forlatt meg og har brent røkelse for andre guder, slik at de ville vekke min vrede med alle sine henders verk; derfor vil min vrede bli utøst over dette stedet, og den vil ikke bli slukket.'
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hun sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Si til den mann som har sendt dere til meg:
- OTB
- Hun sa til dem, "Dette er hva Herren, Israels Gud, erklærer: Fortell mannen som sendte dere til meg,
- B1930
- Hun sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Si til den mann som har sendt eder til mig:
- BSB
- And Huldah said to them, “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Tell the man who sent you
- KJV
- And she answered them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell ye the man that sent you to me,
- WEB
- She said to them, “The LORD, the God of Israel says: ‘Tell the man who sent you to me,
- ASV
- And she said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Tell ye the man that sent you unto me,
- DARBY
- And she said to them, Thus saith Jehovah the God of Israel: Tell the man that sent you to me,
- BLB
- And she answered them, “Thus says YHWH, God of Israel: ‘Tell the man who sent you⁺ to Me,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 21,3–7
Men Jeremias sa til dem: "Dette skal dere si til Sidkia:
Les i sammenheng2. Kongebok 22,15–20
Og hun sa til dem, "Dette sier Herren, Israels Gud: ‘Si til mannen som sendte dere til meg,
Les i sammenhengJeremia 37,7–10
«Dette sier Herren, Israels Gud: Fortell kongen av Juda, som sendte deg for å spørre meg, ‘Se, Faraos hær, som dro ut for å hjelpe dere, vil vende tilbake til sitt eget land, Egypt.
Les i sammenheng