Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Chronicles 31:10

AsarjaSadok
Raushet og gavmildhetTilfredshetGuds trofasthetTakknemlighet

8 And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.

9 Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps.

And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great store.

11 Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,

12 And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
svarte ypperstepresten Asarja av Sadoks hus: Siden de begynte å komme med gaver til Herrens hus, har vi ett oss mette og fått rikelig tilovers; for Herren har velsignet sitt folk, så vi har fått all denne rikdom tilovers.
OTB
Asarja, ypperstepresten av Sadoks hus, sa til ham, "Siden bidragene begynte å bli brakt inn i Herrens hus, har vi hatt nok å spise med rikelig til overs, for Herren har velsignet sitt folk, og denne overfloden er igjen."
B1930
svarte ypperstepresten Asarja av Sadoks hus: Siden de begynte å komme med gaver til Herrens hus, har vi ett oss mette og fått rikelig tilovers; for Herren har velsignet sitt folk, så vi har fått all denne rikdom tilovers.
BSB
and Azariah, the chief priest of the household of Zadok, answered him, “Since the people began to bring their contributions into the house of the LORD, we have had enough to eat and there is plenty left over, because the LORD has blessed His people; this great abundance is what is left over.”
KJV
And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great store.
WEB
Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, “Since people began to bring the offerings into the LORD’s house, we have eaten and had enough, and have plenty left over, for the LORD has blessed his people; and that which is left is this great store.”
ASV
And Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, Since [the people] began to bring the oblations into the house of Jehovah, we have eaten and had enough, and have left plenty: for Jehovah hath blessed his people; and that which is left is this great store.
DARBY
And Azariah the chief priest of the house of Zadok spoke to him and said, Since they began to bring the heave-offerings into the house of Jehovah, we have eaten and been satisfied and have left plenty; for Jehovah has blessed his people; and what is left is this great store.
BLB
And Azariah the chief priest from the house of Zadok answered him and said, “From the beginning of the bringing of the contribution to the house of YHWH, [there is] an abundance to eat and to be satisfied and to leave over, for YHWH has blessed His people; and this store is left over.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Malachi 3:10

    Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 6:8

    And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,

    Les i sammenheng

  • Genesis 30:27–30

    And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 25:21

    Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 3:9

    Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:

    Les i sammenheng

  • Genesis 39:5

    And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian’s house for Joseph’s sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 9:8–11

    And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 4:43–44

    And his servitor said, What, should I set this before an hundred men? He said again, Give the people, that they may eat: for thus saith the LORD, They shall eat, and shall leave thereof.

    Les i sammenheng