2. Krønikebok 3,13
11 Kjerubenes vingespenn var tjue alen:
vingen til den ene, fem alen, rørte ved husets vegg,
og dens andre vinge, fem alen, rørte ved vingen til den andre kjeruben.
12 Vingen til den andre kjeruben, fem alen, rørte ved den andre veggen av huset,
og dens andre vinge, fem alen, var festet til vingen til den første kjeruben.
Kjerubenes vinger strakte seg tjue alen,
og de sto oppreist vendt mot hovedrommet.
14 Han laget forhenget av fiolett, purpur, karmosinrød og fint lin,
og han arbeidet kjeruber inn i det.
15 Han laget også to søyler for forsiden av huset, trettifem alen høye,
og kapitélen på toppen av hver var fem alen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik målte disse kjerubers vinger i sin fulle utstrekning tyve alen; de sto oppreist, og deres ansikter vendte inn.
- OTB
- Kjerubenes vinger strakte seg tjue alen,
og de sto oppreist vendt mot hovedrommet. - B1930
- Således målte disse kjerubers vinger i sin fulle utstrekning tyve alen; de stod opreist, og deres ansikter vendte innefter.
- BSB
- So the total wingspan of these cherubim was twenty cubits. They stood on their feet, facing the main room.
- KJV
- The wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were inward.
- WEB
- The wings of these cherubim spread themselves out twenty cubits. They stood on their feet, and their faces were toward the house.
- ASV
- The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were toward the house.
- DARBY
- The wings of these cherubim spread forth were twenty cubits; and they stood on their feet, and their faces were toward the house.
- BLB
- The wings of these cherubim spanned overall twenty cubits, and they stood on their feet, and they faced inward.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 25,20
Kjerubene skal ha vingene utstrakt oppover, kaste skygge over dekselet. De skal vende mot hverandre, med blikket rettet mot dekselet.
Les i sammenheng