2. Krønikebok 29,19
17 De begynte innvielsen på den første dagen i den første måneden, og på den åttende dagen i måneden gikk de inn i Herrens forhall. Så innviet de Herrens hus i åtte dager og fullførte det på den sekstende dagen i den første måneden.
18 Så gikk de inn til kong Hiskia og sa, «Vi har renset hele Herrens hus, brennofferalteret med alle dets redskaper, og skuebrødsbordet med alle dets redskaper.
Videre, alle redskapene som kong Akas hadde kastet bort under sin regjeringstid i sin troløshet, har vi forberedt og innviet; og se, de er foran Herrens alter.»
20 Da sto kong Hiskia tidlig opp og samlet byens fyrster, og gikk opp til Herrens hus.
21 De brakte sju okser, sju værer, sju lam og sju geitebukker som syndoffer for riket, helligdommen og Juda. Og han instruerte prestene, Arons sønner, om å ofre dem på Herrens alter.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og alle de kar som kong Ahas i sin troløshet hadde vanhelliget mens han var konge, dem har vi satt i stand og helliget, og nå står de foran Herrens alter.
- OTB
- Videre, alle redskapene som kong Akas hadde kastet bort under sin regjeringstid i sin troløshet, har vi forberedt og innviet; og se, de er foran Herrens alter.»
- B1930
- Og alle de kar som kong Akas i sin troløshet hadde vanhelliget mens han var konge, dem har vi satt i stand og helliget, og nu står de foran Herrens alter.
- BSB
- Moreover, we have prepared and consecrated all the articles that King Ahaz in his unfaithfulness cast aside during his reign. They are now in front of the altar of the LORD.”
- KJV
- Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away in his transgression, have we prepared and sanctified, and, behold, they are before the altar of the LORD.
- WEB
- Moreover, we have prepared and sanctified all the vessels which King Ahaz threw away in his reign when he was unfaithful. Behold, they are before the LORD’s altar.”
- ASV
- Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away when he trespassed, have we prepared and sanctified; and, behold, they are before the altar of Jehovah.
- DARBY
- and all the vessels that king Ahaz in his reign cast away in his transgression have we prepared and hallowed, and behold, they are before the altar of Jehovah.
- BLB
- And all the articles that King Ahaz had cast aside in his reign, in his unfaithfulness, we have prepared and consecrated, and there they [are] before the altar of YHWH.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 28,24
Dessuten, da Akas samlet redskapene fra Guds hus, kuttet han redskapene fra Guds hus i stykker; og han stengte dørene til Herrens hus, og laget altere for seg selv i hvert hjørne av Jerusalem.
Les i sammenheng