Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 24,26

SjimeatSjimeatSjimeatSjimeat

24 Sannelig, arameernes hær kom med et lite antall menn; likevel overgav Herren en meget stor hær til dem, fordi de hadde forlatt Herren, deres fedres Gud. Så de utførte dom over Joasj.

25 Da de hadde forlatt ham—fordi de etterlot ham meget syk—konspirerte hans egne tjenere mot ham på grunn av blodet til presten Jojadas sønn, og de myrdet ham i hans seng. Så han døde, og de begravde ham i Davids by, men de begravde ham ikke i kongenes graver.

Disse var de som konspirerte mot ham: Sabad, sønn av en ammonittisk kvinne ved navn Sjimeat, og Jehosabad, sønn av en moabittisk kvinne ved navn Sjimrit.

27 Når det gjelder hans sønner, de mange orakler mot ham, og gjenopprettelsen av Guds hus, se, de er skrevet i traktaten i Kongenes Bok. Så ble hans sønn Amasja konge i hans sted.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De som sammensvor seg mot ham, var Sabad, sønn av ammonitterkvinnen Sim'at, og Josabad, sønn av moabitterkvinnen Simrit.
OTB
Disse var de som konspirerte mot ham: Sabad, sønn av en ammonittisk kvinne ved navn Sjimeat, og Jehosabad, sønn av en moabittisk kvinne ved navn Sjimrit.
B1930
De som sammensvor sig mot ham, var Sabad, sønn av ammonitterkvinnen Sim'at, og Josabad, sønn av moabitterkvinnen Simrit.
BSB
Those who conspired against Joash were Zabad son of Shimeath the Ammonitess and Jehozabad son of Shimrith the Moabitess.
KJV
And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.
WEB
These are those who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.
ASV
And these are they that conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.
DARBY
And these are they that conspired against him: Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.
BLB
And these [are] those conspiring against him: Zabad son of Shimeath the Ammonitess and Jehozabad son of Shimrith the Moabitess.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 12,21

    For Josakar, sønn av Sjimeat, og Jozabad, sønn av Sjomer, hans tjenere, slo ham og han døde. Og de begravde ham med hans fedre i Davids by, og Amasja, hans sønn, etterfulgte ham som konge.

    Les i sammenheng