2 Chronicles 10:11

Sammenlign

ÅB

har nå min far lagt et tungt åk på dere, så vil jeg gjøre deres åk enda tyngre; har min far tuktet dere med sveper, så vil jeg tukte dere med skorpioner.

OTB

Nå da, min far la et tungt åk på dere, men jeg vil legge til deres åk; min far tuktet dere med pisker, men jeg vil tukte dere med skorpioner.’”

B1930

har nu min far lagt et tungt åk på eder, så vil jeg gjøre eders åk ennu tyngre; har min far tuktet eder med sveper, så vil jeg tukte eder med skorpioner.

BSB

Whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. Whereas my father scourged you with whips, I will scourge you with scorpions.’”

KJV

For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

WEB

Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.’”

ASV

And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father chastised you with whips, but I [will chastise you] with scorpions.

DARBY

and whereas my father laid a heavy yoke upon you, *I* will add to your yoke: my father chastised you with whips, but *I* [will chastise you] with scorpions.

BLB

And now, my father loaded on you⁺ a heavy yoke, and I will add to your⁺ yoke; my father chastised you⁺ with whips, and I with scorpions.’”

Kryssreferanser