2 Corinthians 9:3

Sammenlign

ÅB

Men jeg sender brødrene, for at ikke den ros vi har gitt dere, skal bli til intet i dette stykke, for at dere, som jeg har sagt, må være rede,

OTB

Men jeg har sendt brødrene, slik at vår skryt om dere ikke skal bli gjort tom i dette tilfellet, slik at, som jeg sa, dere vil være forberedt;

B1930

Men jeg sender brødrene, forat ikke den ros vi har gitt eder, skal bli til intet i dette stykke, forat I, som jeg har sagt, må være rede,

BSB

But I am sending the brothers in order that our boasting about you in this matter should not prove empty, but that you will be prepared, just as I said.

KJV

Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as I said, ye may be ready:

WEB

But I have sent the brothers so that our boasting on your behalf may not be in vain in this respect, that, just as I said, you may be prepared,

ASV

But I have sent the brethren, that our glorying on your behalf may not be made void in this respect; that, even as I said, ye may be prepared:

DARBY

But I have sent the brethren, in order that our boasting about you may not be made void in this respect, in order that, as I have said, ye may be prepared;

BLB

But I sent the brothers so that our boasting that [is] on behalf of you⁺ in this matter should not be made void, so that you⁺ may be prepared, as I have been saying—

Kryssreferanser