Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Corinthians 8:24

Kjærlighet til andre

22 And we are sending along with them our brother whose earnestness has been proven many times and in many ways, and now even more so by his great confidence in you.

23 As for Titus, he is my partner and fellow worker among you. As for our brothers, they are messengers of the churches, to the glory of Christ.

In full view of the churches, then, show these men the proof of your love and the reason for our boasting about you.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så vis dem altså sannheten av deres kjærlighet og av den ros vi har gitt dere, for menighetenes åsyn!
OTB
Derfor, foran alle menighetene, demonstrer for dem beviset på deres kjærlighet og grunnen til vår stolthet over dere.
B1930
Så vis dem altså sannheten av eders kjærlighet og av den ros vi har gitt eder, for menighetenes åsyn!
BSB
In full view of the churches, then, show these men the proof of your love and the reason for our boasting about you.
KJV
Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
WEB
Therefore show the proof of your love to them before the assemblies, and of our boasting on your behalf.
ASV
Show ye therefore unto them in the face of the churches the proof of your love, and of our glorying on your behalf.
DARBY
Shew therefore to them, before the assemblies, the proof of your love, and of our boasting about you.
BLB
the demonstration therefore of your⁺ love and of our boasting on behalf of you⁺ to them, demonstrated to the face of the churches.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Corinthians 7:14

    Indeed, I was not embarrassed by anything I had boasted to him about you. But just as everything we said to you was true, so our boasting to Titus has proved to be true as well.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 7:4

    Great is my confidence in you; great is my pride in you; I am filled with encouragement; in all our troubles my joy overflows.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 8:8

    I am not making a demand, but I am testing the sincerity of your love in comparison to the earnestness of others.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 9:2–4

    For I know your eagerness to help, and I have been boasting to the Macedonians that since last year you in Achaia were prepared to give. And your zeal has stirred most of them to do likewise.

    Les i sammenheng