2 Corinthians 8:14

Sammenlign

ÅB

men for at det skal være likelighet; i den nuværende tid kommer deres overflod deres trang til hjelp, for at også deres overflod må komme deres trang til hjelp, for at det må være likelighet,

OTB

På dette nåværende tidspunkt vil deres overflod møte deres behov, slik at deres overflod også kan møte deres behov, som fører til rettferdighet;

B1930

men forat det skal være likelighet; i den nuværende tid kommer eders overflod deres trang til hjelp, forat også deres overflod må komme eders trang til hjelp, forat det må være likelighet,

BSB

At the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. Then there will be equality.

KJV

But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:

WEB

but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack, that there may be equality.

ASV

but by equality: your abundance [being a supply] at this present time for their want, that their abundance also may become [a supply] for your want; that there may be equality:

DARBY

but [on the principle] of equality; in the present time your abundance for their lack, that their abundance may be for your lack, so that there should be equality.

BLB

At the present time, your⁺ abundance [is] for their need, so that their abundance also may be for your⁺ need, so that there may be equality.

Kryssreferanser