Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Corinthians 5:3

Himmelen og det nye

1 For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.

2 For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:

If so be that being clothed we shall not be found naked.

4 For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.

5 Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så sant vi skal bli funnet ikledd, ikke nakne.
OTB
Siden vi, når vi er kledd, ikke vil bli funnet uten dekke.
B1930
så sant vi skal bli funnet iklædd, ikke nakne.
BSB
because when we are clothed, we will not be found naked.
KJV
If so be that being clothed we shall not be found naked.
WEB
if indeed being clothed, we will not be found naked.
ASV
if so be that being clothed we shall not be found naked.
DARBY
if indeed being also clothed we shall not be found naked.
BLB
if indeed also having been clothed, we will not be found naked.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 3:7–11

    And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.

    Les i sammenheng

  • Revelation 16:15

    Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.

    Les i sammenheng

  • Revelation 3:18

    I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.

    Les i sammenheng

  • Exodus 32:25

    And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)

    Les i sammenheng