2. Korinterbrev 5,3
1 For vi vet at dersom vår jordiske bolig, som er vårt hjem, blir revet ned, har vi en bygning fra Gud, et hjem ikke laget av menneskehender, evig i himmelen.
2 For i denne boligen sukker vi virkelig, lengtende etter å bli kledd med vår himmelske bolig,
Siden vi, når vi er kledd, ikke vil bli funnet uten dekke.
4 For vi som er i denne boligen sukker virkelig, følende oss tynget, fordi vi ikke ønsker å være uten dekke, men å bli kledd, slik at det dødelige kan bli omsluttet av livet.
5 Nå er det Gud som har forberedt oss for dette formål, som har gitt oss Ånden som en garanti.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- så sant vi skal bli funnet ikledd, ikke nakne.
- OTB
- Siden vi, når vi er kledd, ikke vil bli funnet uten dekke.
- B1930
- så sant vi skal bli funnet iklædd, ikke nakne.
- BSB
- because when we are clothed, we will not be found naked.
- KJV
- If so be that being clothed we shall not be found naked.
- WEB
- if indeed being clothed, we will not be found naked.
- ASV
- if so be that being clothed we shall not be found naked.
- DARBY
- if indeed being also clothed we shall not be found naked.
- BLB
- if indeed also having been clothed, we will not be found naked.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 3,7–11
Da ble øynene deres åpnet, og de skjønte at de var nakne; så de sydde sammen fikenblader og laget seg belter.
Les i sammenhengÅpenbaringen 16,15
«Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder sine klær, så han ikke går naken omkring og blir til skamme.»
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,18
Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull som er renset i ild, så du kan bli rik; og hvite klær å kle deg i, så du kan dekke din skammelige nakenhet; og salve til å smøre på dine øyne, så du kan se.
Les i sammenheng2. Mosebok 32,25
Da Moses så at folket var ute av kontroll—for Aron hadde latt dem komme ut av kontroll til det punktet at de ble til latter blant sine fiender—
Les i sammenheng