2 Corinthians 13:2

Sammenlign

ÅB

Når jeg var hos dere for andre gang sa jeg dette til de som har syndet. Nå sier jeg det igjen i mitt fravær, til dem og alle dere andre; at når jeg kommer tilbake vil jeg ikke vise skånsel -

OTB

Jeg sa tidligere da jeg var til stede andre gang, og selv om jeg nå er fraværende, sier jeg på forhånd til dem som har syndet tidligere og til alle de andre også, at hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke spare noen,

B1930

Jeg har sagt det forut og sier forut, likesom ved mitt annet nærvær, så og nu i mitt fravær, til dem som før har syndet, og til alle de andre at når jeg nu atter kommer, vil jeg ikke vise skånsel -

BSB

I already warned you the second time I was with you. So now in my absence I warn those who sinned earlier and everyone else: If I return, I will not spare anyone,

KJV

I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:

WEB

I have warned previously, and I warn again, as when I was present the second time, so now, being absent, I write to those who have sinned before now and to all the rest that if I come again, I will not spare,

ASV

I have said beforehand, and I do say beforehand, as when I was present the second time, so now, being absent, to them that have sinned heretofore, and to all the rest, that, if I come again, I will not spare;

DARBY

I have declared beforehand, and I say beforehand as present the second time, and now absent, to those that have sinned before, and to all the rest, that if I come again I will not spare.

BLB

I have said before, and I say [it] before as being present the second time and being absent now, to those having sinned before and to all the rest, that if I come to the [same] again, I will not spare [anyone],

Kryssreferanser