2 Corinthians 11:21

Sammenlign

ÅB

Med skam sier jeg det, fordi vi har vært svake; men det som noen gjør seg stor av - jeg taler i dårskap - det gjør også jeg meg stor av.

OTB

Til min beklagelse må jeg innrømme at vi har vært svake i sammenligning. Men i hvilken som helst respekt noen andre er dristige—jeg taler i dårskap—er jeg også dristig.

B1930

Med skam sier jeg det, fordi vi har vært svake; men det som nogen gjør sig stor av - jeg taler i dårskap - det gjør også jeg mig stor av.

BSB

To my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about.

KJV

I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.

WEB

To my shame, I speak as though we had been weak. Yet in whatever way anyone is bold (I speak in foolishness), I am bold also.

ASV

I speak by way of disparagement, as though we had been weak. Yet whereinsoever any is bold (I speak in foolishness), I am bold also.

DARBY

I speak as to dishonour, as though *we* had been weak; but wherein any one is daring, (I speak in folly,) *I* also am daring.

BLB

I speak as to dishonor, as that we have been weak! But in that which anyone may dare—I speak in foolishness—I also dare.

Kryssreferanser