2 Corinthians 11:17
15 Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
16 I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
18 Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
19 For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det jeg her taler, det taler jeg ikke etter Herrens vilje, men som i dårskap, idet jeg roser meg så tillitsfullt.
- OTB
- Det jeg sier, sier jeg ikke som Herren ville, men heller i en ånd av dårskap, med denne selvtilliten av skryt.
- B1930
- Det jeg her taler, det taler jeg ikke efter Herrens vilje, men som i dårskap, idet jeg roser mig så tillitsfullt.
- BSB
- In this confident boasting of mine, I am not speaking as the Lord would, but as a fool.
- KJV
- That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
- WEB
- That which I speak, I don’t speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.
- ASV
- That which I speak, I speak not after the Lord, but as in foolishness, in this confidence of glorying.
- DARBY
- What I speak I do not speak according to [the] Lord, but as in folly, in this confidence of boasting.
- BLB
- What I am speaking, I am not speaking according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Corinthians 7:12
But to the rest speak I, not the Lord: If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.
Les i sammenhengPhilippians 3:3–6
For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
Les i sammenheng2 Corinthians 9:4
Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
Les i sammenheng1 Corinthians 7:25
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
Les i sammenheng2 Corinthians 11:18–27
Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
Les i sammenheng1 Corinthians 7:6
But I speak this by permission, and not of commandment.
Les i sammenheng