2 Corinthians 11:16
14 And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
15 Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
17 That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
18 Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Igjen sier jeg: Ingen akte meg for en dåre! men selv om så er, da ta imot meg, om enn som en dåre, for at også jeg kan få rose meg litt!
- OTB
- Igjen sier jeg, la ingen tro at jeg er tåpelig; men hvis dere gjør det, aksepter meg selv som tåpelig, så jeg også kan skryte litt.
- B1930
- Atter sier jeg: Ingen akte mig for en dåre! men selv om så er, da ta imot mig, om enn som en dåre, forat også jeg kan få rose mig litt!
- BSB
- I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then receive me as a fool, so that I too may boast a little.
- KJV
- I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
- WEB
- I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.
- ASV
- I say again, let no man think me foolish; but if [ye do], yet as foolish receive me, that I also may glory a little.
- DARBY
- Again I say, Let not any one think me to be a fool; but if otherwise, receive me then even as a fool, that *I* also may boast myself some little.
- BLB
- Again I say, no one should think me to be a fool; but if otherwise, receive me even as a fool, that I also may boast a little.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2 Corinthians 11:1
Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.
Les i sammenheng2 Corinthians 12:6
For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.
Les i sammenheng2 Corinthians 12:11
I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
Les i sammenheng2 Corinthians 11:19
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
Les i sammenheng2 Corinthians 11:21–23
I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
Les i sammenheng