2 Kings 8:18

Akab

¹⁶ And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.

¹⁷ Thirty and two years old was he when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.

And he walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab: for the daughter of Ahab was his wife: and he did evil in the sight of the LORD.

¹⁹ Yet the LORD would not destroy Judah for David his servant’s sake, as he promised him to give him alway a light, and to his children.

²⁰ In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han vandret på Israels kongers vei, slik som Akabs hus hadde gjort, for han hadde en datter av Akab til hustru, og han gjorde hva ondt var i Herrens øyne.
OTB: Han vandret i Israels kongers vei, akkurat som Akabs hus hadde gjort, for Akabs datter ble hans kone. Så han gjorde ondt i Herrens øyne.
B1930: Han vandret på Israels kongers vei, likesom Akabs hus hadde gjort, for han hadde en datter av Akab til hustru, og han gjorde hvad ondt var i Herrens øine.

BSB: And Jehoram walked in the ways of the kings of Israel, just as the house of Ahab had done. For he married a daughter of Ahab and did evil in the sight of the LORD.
KJV: And he walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab: for the daughter of Ahab was his wife: and he did evil in the sight of the LORD.
WEB: He walked in the way of the kings of Israel, as did Ahab’s house, for he married Ahab’s daughter. He did that which was evil in the LORD’s sight.
ASV: And he walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab: for he had the daughter of Ahab to wife; and he did that which was evil in the sight of Jehovah.
DARBY: And he walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab, for the daughter of Ahab was his wife; and he did evil in the sight of Jehovah.
BLB: And he walked in the way of the kings of Israel, as had done the house of Ahab. For the daughter of Ahab was his wife; and he did evil in the eyes of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2 Kings 8:26
Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother’s name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.
Les i sammenheng
2 Kings 3:2–3
And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.
Les i sammenheng
Micah 6:16
For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.
Les i sammenheng
2 Chronicles 22:1–4
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
Les i sammenheng
1 Kings 21:25
But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.
Les i sammenheng
Genesis 6:1–5
And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,
Les i sammenheng
1 Kings 11:1–5
But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites;
Les i sammenheng
2 Kings 21:13
And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down.
Les i sammenheng