Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Kings 8:16

AkabJosjafatJoramJuda

14 So Hazael left Elisha and went to his master, who asked him, “What did Elisha say to you?” And he replied, “He told me that you would surely recover.”

15 But the next day Hazael took a thick cloth, dipped it in water, and spread it over the king’s face. So Ben-hadad died, and Hazael reigned in his place.

In the fifth year of the reign of Joram son of Ahab over Israel, Jehoram son of Jehoshaphat succeeded his father as king of Judah.

17 Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years.

18 And Jehoram walked in the ways of the kings of Israel, just as the house of Ahab had done. For he married a daughter of Ahab and did evil in the sight of the LORD.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I Israels konge Jorams, Akabs sønns femte år, mens Josjafat enda var konge i Juda, ble Joram, Josjafats sønn, konge i Juda.
OTB
Nå i det femte året av Joram, sønn av Akab, konge av Israel, da Josjafat var konge av Juda, ble Joram, sønn av Josjafat, konge av Juda.
B1930
I Israels konge Jorams, Akabs sønns femte år, mens Josafat ennu var konge i Juda, blev Joram, Josafats sønn, konge i Juda.
BSB
In the fifth year of the reign of Joram son of Ahab over Israel, Jehoram son of Jehoshaphat succeeded his father as king of Judah.
KJV
And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.
WEB
In the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being king of Judah then, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.
ASV
And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.
DARBY
And in the fifth year of Joram the son of Ahab, king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat, king of Judah, began to reign.
BLB
And in the fifth year of Joram son of Ahab king of Israel—and Jehoshaphat [was] king of Judah—Jehoram son of Jehoshaphat began his reign as king of Judah.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Kings 1:17

    So Ahaziah died according to the word of the LORD that Elijah had spoken. And since he had no son, Jehoram succeeded him in the second year of the reign of Jehoram son of Jehoshaphat over Judah.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 3:1

    In the eighteenth year of Jehoshaphat’s reign over Judah, Jehoram son of Ahab became king of Israel, and he reigned in Samaria twelve years.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 21:1–20

    And Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with them in the City of David. And his son Jehoram reigned in his place.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 22:50

    And Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with them in the city of his father David. And his son Jehoram reigned in his place.

    Les i sammenheng