Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 7,13

11 Og portvaktene ropte ut, og det ble rapportert inne i kongens hus.

12 Da sto kongen opp om natten og sa til sine tjenere, "Jeg vil nå fortelle dere hva arameerne har gjort mot oss. De vet at vi er sultne, så de har gått ut fra leiren for å gjemme seg i marken, og sier, 'Når de kommer ut av byen, vil vi fange dem levende og komme inn i byen.'"

Men en av hans tjenere svarte og sa, "Vær så snill, la noen menn ta fem av hestene som er igjen i byen— se, de vil være som hele Israels mengde som er igjen i den— og la oss sende dem og se."

14 Så de forberedte to vogner med hester, og kongen sendte dem etter arameernes hær, med instruksjon om, "Gå og se."

15 De dro etter dem til Jordan, og se, hele veien var full av klær og utstyr som arameerne hadde kastet fra seg i hast. Så vendte budbringene tilbake og fortalte kongen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men en av hans menn svarte: La noen av dine folk ta fem av de hester som enda er tilbake her i byen! Det kan jo ikke gå dem verre enn hele mengden av israelitter som enda er tilbake her, eller verre enn hele mengden av israelitter som er omkommet. Og la oss så sende dem avsted, så får vi se!
OTB
Men en av hans tjenere svarte og sa, "Vær så snill, la noen menn ta fem av hestene som er igjen i byen— se, de vil være som hele Israels mengde som er igjen i den— og la oss sende dem og se."
B1930
Men en av hans menn svarte: La nogen av dine folk ta fem av de hester som ennu er tilbake her i byen! Det kan jo ikke gå dem verre enn hele mengden av israelitter som ennu er tilbake her, eller verre enn hele mengden av israelitter som er omkommet. Og la oss så sende dem avsted, så får vi se!
BSB
But one of his servants replied, “Please, have scouts take five of the horses that remain in the city. Their plight will be no worse than all the Israelites who are left here. You can see that all the Israelites here are doomed. So let us send them and find out.”
KJV
And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it: behold, I say, they are even as all the multitude of the Israelites that are consumed:) and let us send and see.
WEB
One of his servants answered, “Please let some people take five of the horses that remain, which are left in the city. Behold, they are like all the multitude of Israel who are left in it. Behold, they are like all the multitude of Israel who are consumed. Let’s send and see.”
ASV
And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it; behold, they are as all the multitude of Israel that are consumed); and let us send and see.
DARBY
And one of his servants answered and said, Let some one take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it: behold, they are even as all the multitude of the Israelites that have perished), and let us send and see.
BLB
And one of his servants answered and said, “Then let them take, please, five of the remaining horses, which are left in the city. Behold, they [are] as all the multitude of Israel who are left in it—indeed, like all the multitude of Israel left from those who are consumed. And let us send them and see.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 5,13

    Da kom hans tjenere nær og talte til ham, og sa, “Min far, hadde profeten sagt til deg å gjøre noe stort, ville du ikke ha gjort det? Hvor mye mer da, når han sier til deg, ‘Vask deg, og bli ren’?”

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 4,9

    Bedre er de som ble drept med sverd enn de som dør av sult; de visner bort, slått av mangel på markens grøde.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 7,4

    Hvis vi sier: 'Vi vil gå inn i byen,' så er hungersnøden i byen, og vi vil dø der. Og hvis vi sitter her, vil vi også dø. Så nå, kom, la oss gå over til arameernes leir. Hvis de skåner oss, vil vi leve; og hvis de dreper oss, vil vi dø."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 14,18

    Hvis jeg går ut på landet, ser jeg dem som er drept av sverdet; hvis jeg går inn i byen, ser jeg hungersnødens herjinger. Både profet og prest har vandret inn i et land de ikke kjenner.’”

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 6,33

    Mens han fortsatt talte med dem, se, kom budbringeren ned til ham og sa, "Se, dette onde er fra Herren; hvorfor skulle jeg vente på Herren lenger?"

    Les i sammenheng