2. Kongebok 6,4
2 La oss gå til Jordan, og hver av oss vil ta en bjelke derfra, og la oss bygge et sted der for oss selv hvor vi kan bo." Så sa han, "Gå."
3 Da sa en av dem, "Vær så snill å følge med dine tjenere." Og han svarte, "Jeg skal gå."
Så han gikk med dem; og da de nådde Jordan, begynte de å hugge trær.
5 Men mens en felte en bjelke, falt øksehodet i vannet. Og han ropte og sa, "Å, min herre! Den var lånt!"
6 Guds mann spurte, "Hvor falt det?" Og da han viste ham stedet, skar han av en pinne og kastet den der, slik at jernet fløt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gikk han med dem, og da de kom til Jordan, tok de til å felle trær.
- OTB
- Så han gikk med dem; og da de nådde Jordan, begynte de å hugge trær.
- B1930
- Så gikk han med dem, og da de kom til Jordan, tok de til å felle trær.
- BSB
- So Elisha went with them, and when they came to the Jordan, they began to cut down some trees.
- KJV
- So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood.
- WEB
- So he went with them. When they came to the Jordan, they cut down wood.
- ASV
- So he went with them. And when they came to the Jordan, they cut down wood.
- DARBY
- And he went with them. And they came to the Jordan and cut down the trees.
- BLB
- And he went with them, and they came to the Jordan, and they cut down the trees.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 19,5
For eksempel, hvis en mann går med sin nabo inn i skogen for å hugge ved, og når han svinger øksen for å felle et tre, glir jernhodet fra skaftet og treffer hans nabo, slik at han dør, kan han flykte til en av disse byene og leve.
Les i sammenheng5. Mosebok 29,11
sammen med barna og konene deres, og de fremmede som bor i leirene deres, som hugger ved for dere og henter vann for dere,
Les i sammenheng