Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Kings 6:31

ElisjaSjafat
Sinne

29 So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give thy son, that we may eat him: and she hath hid her son.

30 And it came to pass, when the king heard the words of the woman, that he rent his clothes; and he passed by upon the wall, and the people looked, and, behold, he had sackcloth within upon his flesh.

Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.

32 But Elisha sat in his house, and the elders sat with him; and the king sent a man from before him: but ere the messenger came to him, he said to the elders, See ye how this son of a murderer hath sent to take away mine head? look, when the messenger cometh, shut the door, and hold him fast at the door: is not the sound of his master’s feet behind him?

33 And while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil is of the LORD; what should I wait for the LORD any longer?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa: Gud la det gå meg ille både nå og siden, om Elisas, Safats sønns hode skal bli sittende på ham idag!
OTB
Da sa han, "Måtte Gud gjøre slik mot meg og mer til, om hodet til Elisja, sønn av Safat, blir værende på ham i dag!"
B1930
Og han sa: Gud la det gå mig ille både nu og siden, om Elisas, Safats sønns hode skal bli sittende på ham idag!
BSB
He announced, “May God punish me, and ever so severely, if the head of Elisha son of Shaphat remains on his shoulders through this day!”
KJV
Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
WEB
Then he said, “God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat stays on him today.”
ASV
Then he said, God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
DARBY
And he said, God do so, and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall remain on him this day!
BLB
And he said, “Thus may God do to me, and thus He does add, if remains the head of Elisha son of Shaphat on him today.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ruth 1:17

    Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 19:2

    Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.

    Les i sammenheng

  • Acts 23:12–13

    And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 38:4

    Therefore the princes said unto the king, We beseech thee, let this man be put to death: for thus he weakeneth the hands of the men of war that remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words unto them: for this man seeketh not the welfare of this people, but the hurt.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 2:23

    Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 19:13

    And say ye to Amasa, Art thou not of my bone, and of my flesh? God do so to me, and more also, if thou be not captain of the host before me continually in the room of Joab.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 22:8

    And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 3:9

    So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him;

    Les i sammenheng