Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Kings 4:16

HåpTvilMirakler og Guds inngripen

14 So he asked, “Then what should be done for her?” “Well, she has no son,” Gehazi replied, “and her husband is old.”

15 “Call her,” said Elisha. So Gehazi called her, and she stood in the doorway.

And Elisha declared, “At this time next year, you will hold a son in your arms.” “No, my lord,” she said. “Do not lie to your maidservant, O man of God.”

17 But the woman did conceive, and at that time the next year she gave birth to a son, just as Elisha had told her.

18 And the child grew, and one day he went out to his father, who was with the harvesters.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa han: Til neste år ved denne tid skal du holde en sønn i dine armer. Men hun sa: Nei, min herre, du som er en Guds mann! Lyv ikke for din tjenerinne!
OTB
Da sa han, "På denne tiden neste år skal du omfavne en sønn." Men hun sa, "Nei, min herre, du Guds mann, ikke lyv for din tjener."
B1930
Da sa han: Til næste år ved denne tid skal du holde en sønn i dine armer. Men hun sa: Nei, min herre, du som er en Guds mann! Lyv ikke for din tjenerinne!
BSB
And Elisha declared, “At this time next year, you will hold a son in your arms.” “No, my lord,” she said. “Do not lie to your maidservant, O man of God.”
KJV
And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thine handmaid.
WEB
He said, “At this season next year, you will embrace a son.” She said, “No, my lord, you man of God, do not lie to your servant.”
ASV
And he said, At this season, when the time cometh round, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thy handmaid.
DARBY
And he said, At this appointed time, when thy term is come, thou shalt embrace a son. And she said, No, my lord, man of God, do not lie to thy handmaid.
BLB
And he said, “This time next year of life, you shall embrace a son.” And she said, “No, my lord, O man of God, do not lie to your maidservant.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 18:10

    Then the LORD said, “I will surely return to you at this time next year, and your wife Sarah will have a son!” Now Sarah was behind him, listening at the entrance to the tent.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:13

    But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 4:28

    Then she said, “Did I ask you for a son, my lord? Didn’t I say, ‘Do not deceive me?’”

    Les i sammenheng

  • Genesis 18:12–15

    So she laughed to herself, saying, “After I am worn out and my master is old, will I now have this pleasure?”

    Les i sammenheng

  • Genesis 17:21

    But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this time next year.”

    Les i sammenheng

  • Genesis 17:16–17

    And I will bless her and will surely give you a son by her. I will bless her, and she will be the mother of nations; kings of peoples will descend from her.”

    Les i sammenheng

  • Luke 1:30–31

    So the angel told her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 2:19

    Then the men of the city said to Elisha, “Please note, our lord, that the city’s location is good, as you can see. But the water is bad and the land is unfruitful.”

    Les i sammenheng