2. Kongebok 23,17
15 Dessuten, alteret som var i Betel og det høye stedet som Jeroboam, Nebats sønn, som førte Israel til synd, hadde laget, selv det alteret og det høye stedet rev han ned. Så rev han ned steinene, malte dem til støv, og brente Asjeraen.
16 Da Josjia snudde seg, så han gravene som var der på fjellet, og han sendte menn og tok benene fra gravene og brente dem på alteret, og vanhelliget det, i samsvar med Herrens ord som Guds mann hadde forkynt, som hadde forkynt disse tingene.
Så sa han, "Hva er dette monumentet som jeg ser?" Og mennene i byen fortalte ham, "Det er graven til Guds mann som kom fra Juda, og forkynte disse tingene som du har gjort mot alteret i Betel."
18 Og han sa, "La det være, ingen skal forstyrre hans ben." Så de lot hans ben være uforstyrret, sammen med benene til profeten som kom fra Samaria.
19 Så fjernet Josjia også alle helligdommene til de høye stedene som var i Samarias byer, som Israels konger hadde laget for å vekke Herrens vrede; og han gjorde med dem som han hadde gjort i Betel.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sa han: Hva er det for en stenstøtte jeg ser der borte? Byens menn svarte: Det er gravstedet til den Guds mann som kom fra Juda og ropte ut over alteret i Betel at det skulle skje som du nå har gjort.
- OTB
- Så sa han, "Hva er dette monumentet som jeg ser?" Og mennene i byen fortalte ham, "Det er graven til Guds mann som kom fra Juda, og forkynte disse tingene som du har gjort mot alteret i Betel."
- B1930
- Så sa han: Hvad er det for en stenstøtte jeg ser der borte? Byens menn svarte: Det er gravstedet til den Guds mann som kom fra Juda og ropte ut over alteret i Betel at det skulde skje som du nu har gjort.
- BSB
- Then the king asked, “What is this monument I see?” And the men of the city replied, “It is the tomb of the man of God who came from Judah and pronounced these things that you have done to the altar of Bethel.”
- KJV
- Then he said, What title is that that I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God, which came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Beth-el.
- WEB
- Then he said, “What monument is that which I see?” The men of the city told him, “It is the tomb of the man of God who came from Judah and proclaimed these things that you have done against the altar of Bethel.”
- ASV
- Then he said, What monument is that which I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God, who came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Beth-el.
- DARBY
- Then he said, What tombstone is that which I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God who came from Judah and proclaimed these things which thou hast done against the altar of Bethel.
- BLB
- And he said, “What [is] this monument that I see?” And the men of the city said to him, “[It is] the tomb of the man of God who came from Judah and proclaimed these things that you have done against the altar of Bethel.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 13,1
Nå se, en Guds mann kom fra Juda til Betel ved Herrens ord, mens Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
Les i sammenheng1. Kongebok 13,30–31
Og han la hans døde kropp i sin egen grav, og de sørget over ham og sa, “Å, min bror!”
Les i sammenheng