2 Kings 21:12

¹⁰ And the LORD spoke through His servants the prophets, saying,

¹¹ “Since Manasseh king of Judah has committed all these abominations, acting more wickedly than the Amorites who preceded him, and with his idols has caused Judah to sin,

this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I am bringing such calamity upon Jerusalem and Judah that the news will reverberate in the ears of all who hear it.

¹³ I will stretch out over Jerusalem the measuring line used against Samaria and the plumb line used against the house of Ahab, and I will wipe out Jerusalem as one wipes out a bowl—wiping it and turning it upside down.

¹⁴ So I will forsake the remnant of My inheritance and deliver them into the hands of their enemies. And they will become plunder and spoil to all their enemies,

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: derfor sier Herren, Israels Gud, så: Se, jeg fører ulykke over Jerusalem og Juda, så det skal ringe for begge ørene på hver den som hører om det.
OTB: derfor sier Herren, Israels Gud, dette:
'Se, jeg bringer en slik ulykke over Jerusalem og Juda,
at den som hører om det, vil få begge ørene til å ringe.
B1930: derfor sier Herren, Israels Gud, så: Se, jeg fører ulykke over Jerusalem og Juda, så det skal ringe for begge ørene på hver den som hører om det.

BSB: this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I am bringing such calamity upon Jerusalem and Judah that the news will reverberate in the ears of all who hear it.
KJV: Therefore thus saith the LORD God of Israel, Behold, I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.
WEB: therefore the LORD the God of Israel says, ‘Behold, I will bring such evil on Jerusalem and Judah that whoever hears of it, both his ears will tingle.
ASV: therefore thus saith Jehovah, the God of Israel, Behold, I bring such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.
DARBY: therefore thus saith Jehovah the God of Israel: Behold, I will bring evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.
BLB: Therefore thus says YHWH, God of Israel: ‘Behold, I am bringing in calamity upon Jerusalem and Judah, that everyone who hears it, the two of his ears will tingle.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremiah 19:3
saying, ‘Hear the word of the LORD, O kings of Judah and residents of Jerusalem. This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: I am going to bring such disaster on this place that the ears of all who hear of it will ring,
Les i sammenheng
1 Samuel 3:11
Then the LORD said to Samuel, “I am about to do something in Israel at which the ears of all who hear it will tingle.
Les i sammenheng
Daniel 9:12
You have carried out the words spoken against us and against our rulers by bringing upon us a great disaster. For under all of heaven, nothing has ever been done like what has been done to Jerusalem.
Les i sammenheng
Micah 3:12
Therefore, because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, and the temple mount a wooded ridge.
Les i sammenheng
Amos 3:2
“Only you have I known from all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.”
Les i sammenheng
2 Kings 22:16
that this is what the LORD says: I am about to bring calamity on this place and on its people, according to all the words of the book that the king of Judah has read,
Les i sammenheng
Luke 23:28–29
But Jesus turned to them and said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.
Les i sammenheng
Matthew 24:21–22
For at that time there will be great tribulation, unmatched from the beginning of the world until now, and never to be seen again.
Les i sammenheng