Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Kings 19:29

TroHåp

27 But I know your sitting down, your going out and coming in, and your raging against Me.

28 Because your rage and arrogance against Me have reached My ears, I will put My hook in your nose and My bit in your mouth; I will send you back the way you came.’

And this will be a sign to you, O Hezekiah: This year you will eat what grows on its own, and in the second year what springs from the same. But in the third year you will sow and reap; you will plant vineyards and eat their fruit.

30 And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above.

31 For a remnant will go forth from Jerusalem, and survivors from Mount Zion. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og dette skal du[^4] ha til tegn: Iår skal dere spise det korn som vokser av seg selv, og neste år det som skyter opp fra roten; men i det tredje år skal dere så og høste og plante vingårder og spise deres frukt.
OTB
Dette skal være tegnet for deg:
du skal spise dette året det som vokser av seg selv,
i det andre året det som spirer fra det samme,
og i det tredje året så, høst,
plant vingårder, og spis deres frukt.
B1930
Og dette skal du ha til tegn: Iår skal I ete det korn som vokser av sig selv, og næste år det som skyter op fra roten; men i det tredje år skal I så og høste og plante vingårder og ete deres frukt. / < Esekias.>
BSB
And this will be a sign to you, O Hezekiah: This year you will eat what grows on its own, and in the second year what springs from the same. But in the third year you will sow and reap; you will plant vineyards and eat their fruit.
KJV
And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such things as grow of themselves, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruits thereof.
WEB
“This will be the sign to you: This year, you will eat that which grows of itself, and in the second year that which springs from that; and in the third year sow and reap, and plant vineyards and eat their fruit.
ASV
And this shall be the sign unto thee: Ye shall eat this year that which groweth of itself, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
DARBY
And this [shall be] the sign unto thee: They shall eat this year such as groweth of itself, And in the second year that which springeth of the same; But in the third year sow ye and reap, And plant vineyards and eat the fruit thereof.
BLB
And this [is] a sign to you: You shall eat this year what grows on its own, and in the second year what springs from the same. And in the third year you will sow and reap; and you will plant vineyards and eat their fruits.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 25:20–22

    Now you may wonder, ‘What will we eat in the seventh year if we do not sow or gather our produce?’

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 20:8–9

    Now Hezekiah had asked Isaiah, “What will be the sign that the LORD will heal me and that I will go up to the house of the LORD on the third day?”

    Les i sammenheng

  • Exodus 3:12

    “I will surely be with you,” God said, “and this will be the sign to you that I have sent you: When you have brought the people out of Egypt, all of you will worship God on this mountain.”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 37:30

    And this will be a sign to you, O Hezekiah: This year you will eat what grows on its own, and in the second year what springs from the same. But in the third year you will sow and reap; you will plant vineyards and eat their fruit.

    Les i sammenheng

  • Luke 2:12

    And this will be a sign to you: You will find a baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger.”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 7:11–14

    “Ask for a sign from the LORD your God, whether from the depths of Sheol or the heights of heaven.”

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 2:34

    And this sign shall come to you concerning your two sons Hophni and Phinehas: They will both die on the same day.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 25:4–5

    But in the seventh year there shall be a Sabbath of complete rest for the land—a Sabbath to the LORD. You are not to sow your field or prune your vineyard.

    Les i sammenheng