Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Kings 18:29

Hiskia
Tvil

27 But the Rabshakeh replied, “Has my master sent me to speak these words only to you and your master, and not to the men sitting on the wall, who are destined with you to eat their own dung and drink their own urine?”

28 Then the Rabshakeh stood and called out loudly in Hebrew: “Hear the word of the great king, the king of Assyria!

This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you; he cannot deliver you from my hand.

30 Do not let Hezekiah persuade you to trust in the LORD when he says, ‘The LORD will surely deliver us; this city will not be given into the hand of the king of Assyria.’

31 Do not listen to Hezekiah, for this is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me. Then every one of you will eat from his own vine and his own fig tree, and drink water from his own cistern,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier kongen: La ikke Hiskia få narret dere! For han makter ikke å redde dere av hans hånd.
OTB
Dette sier kongen: ‘La ikke Hiskia bedra dere, for han vil ikke være i stand til å befri dere fra min hånd.
B1930
Så sier kongen: La ikke Esekias få narret eder! For han makter ikke å redde eder av hans hånd.
BSB
This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you; he cannot deliver you from my hand.
KJV
Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:
WEB
The king says, ‘Don’t let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of his hand.
ASV
Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you out of his hand:
DARBY
Thus says the king: Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you out of the [king's] hand.
BLB
Thus says the king: Do not let Hezekiah deceive you⁺, for he shall not be able to deliver you⁺ from his hand.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Chronicles 32:15

    So now, do not let Hezekiah deceive you, and do not let him mislead you like this. Do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you from my hand!”

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 32:11

    Is not Hezekiah misleading you to give you over to death by famine and thirst when he says, ‘The LORD our God will deliver us from the hand of the king of Assyria?’

    Les i sammenheng

  • John 19:10–11

    So Pilate said to Him, “Do You refuse to speak to me? Do You not know that I have authority to release You and authority to crucify You?”

    Les i sammenheng

  • Daniel 3:15–17

    Now, if you are ready, as soon as you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music, you must fall down and worship the statue I have made. But if you refuse to worship, you will be thrown at once into the blazing fiery furnace. Then what god will be able to deliver you from my hands?”

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 2:4

    He will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself in the temple of God, proclaiming himself to be God.

    Les i sammenheng

  • Daniel 6:16

    So the king gave the order, and they brought Daniel and threw him into the den of lions. The king said to Daniel, “May your God, whom you serve continually, deliver you!”

    Les i sammenheng

  • Psalms 73:8–9

    They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 2:8

    And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will slay with the breath of His mouth and annihilate by the majesty of His arrival.

    Les i sammenheng