2 Kings 17:18

¹⁶ And they left all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, even two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal.

¹⁷ And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

¹⁹ Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

²⁰ And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da ble Herren såre vred på Israel og støtte dem bort fra sitt åsyn; det ble ingen tilbake uten Juda stamme alene.
OTB: Så Herren ble meget vred på Israel og fjernet dem fra sitt åsyn; ingen ble igjen unntatt Juda stamme alene.
B1930: Da blev Herren såre vred på Israel og støtte dem bort fra sitt åsyn; det blev ingen tilbake uten Juda stamme alene.

BSB: So the LORD was very angry with Israel, and He removed them from His presence. Only the tribe of Judah remained,
KJV: Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.
WEB: Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight. There was none left but the tribe of Judah only.
ASV: Therefore Jehovah was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.
DARBY: Therefore Jehovah was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there remained but the tribe of Judah only.
BLB: And YHWH was very angry with Israel, and He turned them aside from His presence. There was none left but the tribe of Judah by itself.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1 Kings 11:13
Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant’s sake, and for Jerusalem’s sake which I have chosen.
Les i sammenheng
1 Kings 12:20
And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was come again, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel: there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only.
Les i sammenheng
Hosea 11:12
Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.
Les i sammenheng
1 Kings 11:32
(But he shall have one tribe for my servant David’s sake, and for Jerusalem’s sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:)
Les i sammenheng
1 Kings 11:36
And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.
Les i sammenheng
Deuteronomy 32:21–26
They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
Les i sammenheng
2 Kings 23:27
And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.
Les i sammenheng
Hosea 9:3
They shall not dwell in the LORD’s land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
Les i sammenheng