2. Kongebok 16,5
3 Men han vandret på Israels kongers vei, og han lot til og med sin sønn gå gjennom ilden, i henhold til de avskyelige skikkene til de folkeslagene som Herren hadde drevet ut for Israels barn.
4 Han ofret og brente røkelse på haugene, på høydene og under hvert grønt tre.
Da dro Resin, kongen av Aram, og Pekah, Remaljas sønn, kongen av Israel, opp til Jerusalem for krig, og de beleiret Akas, men kunne ikke overvinne ham.
6 På den tiden gjenerobret Resin, kongen av Aram, Elat for Aram, og drev judeerne helt ut av Elat; og arameerne kom til Elat og har bodd der til denne dag.
7 Så sendte Akas sendebud til Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og sa: "Jeg er din tjener og din sønn; kom meg til hjelp mot kongen av Aram, og kongen av Israel, som reiser seg mot meg."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På den tid dro kongen i Syria Resin og Israels konge Pekah, Remaljas sønn, opp for å angripe Jerusalem; og de kringsatte Ahas, men de kunne ikke komme til å gjøre noe angrep[^1]
- OTB
- Da dro Resin, kongen av Aram, og Pekah, Remaljas sønn, kongen av Israel, opp til Jerusalem for krig, og de beleiret Akas, men kunne ikke overvinne ham.
- B1930
- På den tid drog kongen i Syria Resin og Israels konge Pekah, Remaljas sønn, op for å angripe Jerusalem; og de kringsatte Akas, men de kunde ikke komme til å gjøre noget angrep / < 2KG 16, 7.>
- BSB
- Then Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to wage war against Jerusalem. They besieged Ahaz but could not overcome him.
- KJV
- Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
- WEB
- Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to wage war. They besieged Ahaz, but could not overcome him.
- ASV
- Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
- DARBY
- Then Rezin the king of Syria, and Pekah son of Remaliah, the king of Israel, came up to Jerusalem to battle; and they besieged Ahaz, but were unable to conquer him.
- BLB
- Then Rezin king of Aram came up—and Pekah son of Remaliah king of Israel—to Jerusalem to battle. And they lay siege upon Ahaz, and they could not fight [him].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 15,37
På den tiden begynte Herren å sende Resin, Arams konge, og Pekah, sønn av Remalja, mot Juda.
Les i sammenhengJesaja 7,14
Derfor vil Herren selv gi dere et tegn: Se, den unge jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel.
Les i sammenhengJesaja 8,9–10
Bli knust, dere nasjoner, og bli brutt! Lytt, alle fjerne land. Forbered dere på kamp, men bli brutt! Forbered dere på kamp, men bli brutt!
Les i sammenhengJesaja 7,1–9
I de dager da Akas, sønn av Jotam, sønn av Ussia, var konge i Juda, dro Resin, kongen av Aram, og Pekah, Remaljas sønn, kongen av Israel, opp mot Jerusalem for å føre krig mot det, men de kunne ikke overvinne det.
Les i sammenhengJesaja 9,6–7
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
Les i sammenhengJesaja 8,6
«Fordi dette folket har forkastet de stille rennende vannene fra Siloa og gleder seg over Resin og Remaljas sønn,
Les i sammenheng1. Kongebok 15,4
Likevel, for Davids skyld, sørget Herren hans Gud for en lampe i Jerusalem, ved å oppreise hans sønn etter ham og etablere Jerusalem;
Les i sammenheng2. Krønikebok 28,5–15
Derfor overgav Herren hans Gud ham til kongen av Aram; og de beseiret ham og førte mange av hans folk i eksil til Damaskus. Og han ble også overgitt til kongen av Israel, som påførte ham et stort nederlag.
Les i sammenheng