Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 15,16

MenahemTifsaTirsa

14 Da dro Menahem, sønn av Gadi, opp fra Tirsa og kom til Samaria, og han slo Sjallum, sønn av Jabesj, i Samaria og drepte ham, og tok tronen i hans sted.

15 Når det gjelder de andre gjerningene til Sjallum og hans sammensvergelse, er de virkelig oppskrevet i Krønikerboken til Israels konger.

Da angrep Menahem Tifsa og alle som var der og grensene derfra, fra Tirsa, fordi de ikke åpnet for ham; så han angrep det, og rev opp alle de gravide kvinnene der.

17 I det trettiniende året til Asarja, Judas konge, ble Menahem, sønn av Gadi, konge over Israel, og han regjerte i ti år i Samaria.

18 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vek ikke alle sine dager fra Jeroboams, Nebats sønns, synder, som fikk Israel til å synde.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den tid dro Menahem ut fra Tirsa og herjet Tifsah med alt der var, og hele det tilhørende land. Det var fordi byen ikke hadde åpnet portene for ham, han herjet den; alle dets fruktsommelige kvinner lot han oppskjære.
OTB
Da angrep Menahem Tifsa og alle som var der og grensene derfra, fra Tirsa, fordi de ikke åpnet for ham; så han angrep det, og rev opp alle de gravide kvinnene der.
B1930
På den tid drog Menahem ut fra Tirsa og herjet Tifsah med alt der var, og hele det tilhørende land. Det var fordi byen ikke hadde åpnet portene for ham, han herjet den; alle dets fruktsommelige kvinner lot han opskjære.
BSB
At that time Menahem, starting from Tirzah, attacked Tiphsah and everyone in its vicinity, because they would not open their gates. So he attacked Tiphsah and ripped open all the pregnant women.
KJV
Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.
WEB
Then Menahem attacked Tiphsah and all who were in it and its border areas, from Tirzah. He attacked it because they didn’t open their gates to him, and he ripped up all their women who were with child.
ASV
Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the borders thereof, from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.
DARBY
Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and its territory from Tirzah, because they did not open [to him]; and he smote [it]: all the women in it that were with child he ripped up.
BLB
Then Menahem struck Tiphsah and all who [were] in it and its borders from Tirzah, because it did not open [to him]. And he struck it—all its pregnant women he split open.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 8,12

    Hasael sa, "Hvorfor gråter min herre?" Og han svarte, "Fordi jeg vet det onde du vil gjøre mot Israels sønner: du vil sette deres festninger i brann, drepe deres unge menn med sverdet, knuse deres små barn, og rive opp deres gravide kvinner."

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 4,24

    For han hadde herredømme over alt vest for Elven, fra Tifsah til og med Gaza, over alle kongene vest for Elven; og han hadde fred på alle sider rundt seg.

    Les i sammenheng

  • Hosea 13,16

    Samaria vil betale straffen for sin skyld,
    Fordi hun har gjort opprør mot sin Gud.
    De vil falle for sverdet,
    Deres barn vil bli knust i stykker,
    Og deres gravide kvinner revet opp.

    Les i sammenheng

  • Amos 1,13

    Så sier Herren:
    "For tre overtredelser av Ammons barn, ja, for fire,
    vil jeg ikke ta det tilbake.
    Fordi de skar opp de gravide kvinnene i Gilead
    for å utvide sine grenser,

    Les i sammenheng