Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Kings 15:14

GadiJabesjMenahemSjallumSamariaTirsa

12 This was the word of the LORD which he spake unto Jehu, saying, Thy sons shall sit on the throne of Israel unto the fourth generation. And so it came to pass.

13 Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.

For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.

15 And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

16 Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da dro Menahem, Gadis sønn, opp fra Tirsa og kom til Samaria og slo Sallum, Jabes' sønn, ihjel i Samaria og ble konge i hans sted.
OTB
Da dro Menahem, sønn av Gadi, opp fra Tirsa og kom til Samaria, og han slo Sjallum, sønn av Jabesj, i Samaria og drepte ham, og tok tronen i hans sted.
B1930
Da drog Menahem, Gadis sønn, op fra Tirsa og kom til Samaria og slo Sallum, Jabes' sønn, ihjel i Samaria og blev konge i hans sted.
BSB
Then Menahem son of Gadi went up from Tirzah to Samaria, struck down and killed Shallum son of Jabesh, and reigned in his place.
KJV
For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.
WEB
Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, came to Samaria, struck Shallum the son of Jabesh in Samaria, killed him, and reigned in his place.
ASV
And Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.
DARBY
And Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.
BLB
And Menahem son of Gadi went up from Tirzah and came in to Samaria, and he struck Shallum son of Jabesh in Samaria and killed him, and he reigned in his place.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Kings 14:17

    And Jeroboam’s wife arose, and departed, and came to Tirzah: and when she came to the threshold of the door, the child died;

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 16:15

    In the twenty and seventh year of Asa king of Judah did Zimri reign seven days in Tirzah. And the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 16:17

    And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 15:33

    In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, twenty and four years.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 15:21

    And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 16:8–9

    In the twenty and sixth year of Asa king of Judah began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, two years.

    Les i sammenheng