2. Kongebok 14,1
I det andre året til Joasj, sønn av Joahaz, konge av Israel, begynte Amasja, sønn av Joasj, konge av Juda, å regjere.
2 Amasja var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i tjueni år i Jerusalem. Hans mor var Jehoaddin fra Jerusalem.
3 Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke som hans forfar David hadde gjort. Han fulgte eksemplet satt av sin far Joasj.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I Israels konge Joas', Joakas' sønns annet år ble Amasja konge; han var sønn av Judas konge Joas.
- OTB
- I det andre året til Joasj, sønn av Joahaz, konge av Israel, begynte Amasja, sønn av Joasj, konge av Juda, å regjere.
- B1930
- I Israels konge Joas', Joakas' sønns annet år blev Amasja konge; han var sønn av Judas konge Joas.
- BSB
- In the second year of the reign of Jehoash son of Jehoahaz over Israel, Amaziah son of Joash became king of Judah.
- KJV
- In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.
- WEB
- In the second year of Joash, son of Joahaz, king of Israel, Amaziah the son of Joash king of Judah began to reign.
- ASV
- In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel began Amaziah the son of Joash king of Judah to reign.
- DARBY
- In the second year of Joash son of Jehoahaz, king of Israel, began Amaziah the son of Joash, king of Judah, to reign.
- BLB
- In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel, Amaziah son of Joash king of Judah became king.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 13,10
I det trettisjuende året til Joasj, kongen av Juda, ble Joasj, sønn av Joahaz, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i seksten år.
Les i sammenheng2. Krønikebok 25,1–4
Amasja var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i tjueni år i Jerusalem. Hans mor var Jehoaddan fra Jerusalem.
Les i sammenheng1. Krønikebok 3,12
Amasja,
Les i sammenheng
Asarja,
og Jotam,2. Kongebok 14,15
De gjenværende handlingene til Joasj, hans makt, og hvordan han kjempet med Amasja, konge av Juda, er de ikke nedskrevet i Krønikerboken til Israels konger?
Les i sammenheng