2. Kongebok 13,10
8 Når det gjelder de andre gjerningene til Joahaz, inkludert alle hans bedrifter og hans styrke, er de ikke nedskrevet i Krønikerboken til Israels konger?
9 Og Joahaz la seg til hvile med sine fedre, og de begravde ham i Samaria; og hans sønn Joasj ble konge i hans sted.
I det trettisjuende året til Joasj, kongen av Juda, ble Joasj, sønn av Joahaz, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i seksten år.
11 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vendte seg ikke bort fra alle syndene til Jeroboam, Nebats sønn, som fikk Israel til å synde, men vandret i dem.
12 Nå er resten av gjerningene til Joasj og alt han gjorde, og hans styrke som han kjempet med mot Amasja, kongen av Juda, er de ikke skrevet i Krønikerboken til Israels konger?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I Judas konge Joas' syv og trettiende år ble Joakas' sønn Joas konge over Israel i Samaria, og han regjerte i seksten år.
- OTB
- I det trettisjuende året til Joasj, kongen av Juda, ble Joasj, sønn av Joahaz, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i seksten år.
- B1930
- I Judas konge Joas' syv og trettiende år blev Joakas' sønn Joas konge over Israel i Samaria, og han regjerte i seksten år.
- BSB
- In the thirty-seventh year of the reign of Joash over Judah, Jehoash son of Jehoahaz became king of Israel in Samaria, and he reigned sixteen years.
- KJV
- In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.
- WEB
- In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz began to reign over Israel in Samaria for sixteen years.
- ASV
- In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, [and reigned] sixteen years.
- DARBY
- In the thirty-seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, for sixteen years.
- BLB
- In the thirtieth year and seventh year of Joash king of Judah, Jehoash son of Jehoahaz became king over Israel in Samaria sixteen years.