Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 10,8

6 Så skrev han et brev til dem en gang til og sa, “Hvis dere er på min side, og vil lytte til min røst, ta hodene av mennene, deres herres sønner, og kom til meg i Jisre’el i morgen på denne tiden.” Nå var kongens sønner, sytti personer, hos lederne av byen, som oppdro dem.

7 Og da brevet kom til dem, tok de kongens sønner og slaktet dem, sytti personer, og la hodene deres i kurver og sendte dem til ham i Jisre’el.

Da budbringeren kom og rapporterte, “De har brakt hodene av kongens sønner,” instruerte han, “Arranger dem i to hauger ved inngangen til porten til morgenen.”

9 Om morgenen gikk han ut og sto, og sa til hele folket, “Dere er rettferdige; se, jeg konspirerte mot min herre og drepte ham. Men hvem drepte alle disse?

10 Vit da at ingenting skal falle til jorden av Herrens ord, som Herren talte om Ahabs hus, for Herren har gjort det Han talte gjennom sin tjener Elia.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da budet kom og meldte ham at de var kommet med kongesønnenes hoder, sa han: Legg dem i to hauger foran inngangen til porten til imorgen!
OTB
Da budbringeren kom og rapporterte, “De har brakt hodene av kongens sønner,” instruerte han, “Arranger dem i to hauger ved inngangen til porten til morgenen.”
B1930
Da budet kom og meldte ham at de var kommet med kongesønnenes hoder, sa han: Legg dem i to hauger foran inngangen til porten til imorgen!
BSB
When the messenger arrived, he told Jehu, “They have brought the heads of the sons of the king.” And Jehu ordered, “Pile them in two heaps at the entrance of the gate until morning.”
KJV
And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king’s sons. And he said, Lay ye them in two heaps at the entering in of the gate until the morning.
WEB
A messenger came and told him, “They have brought the heads of the king’s sons.” He said, “Lay them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.”
ASV
And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king`s sons. And he said, Lay ye them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.
DARBY
And a messenger came and told him saying, They have brought the heads of the king's sons. And he said, Lay them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.
BLB
And a messenger came and declared to him, saying, “They have brought the heads of the sons of the king.” And he said, “Place them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser