Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Timothy 2:15

13 For Adam was first formed, then Eve.

14 And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men hun skal bli frelst gjennom sin barnefødsel, såfremt de blir i tro og kjærlighet og helliggjørelse med tuktighet.
OTB
Likevel vil kvinner bli holdt trygge gjennom barnefødsel—hvis de fortsetter i tro, kjærlighet og hellighet, med selvkontroll.
B1930
men hun skal bli frelst gjennem sin barnefødsel, såfremt de blir i tro og kjærlighet og helliggjørelse med tuktighet.
BSB
Women, however, will be saved through childbearing, if they continue in faith, love, and holiness, with self-control.
KJV
Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
WEB
but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and holiness with sobriety.
ASV
but she shall be saved through her child-bearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety.
DARBY
But she shall be preserved in childbearing, if they continue in faith and love and holiness with discretion.
BLB
But she will be saved through childbearing, if they remain in faith and love and holiness, with sound-mindedness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Titus 2:12

    Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;

    Les i sammenheng

  • Genesis 3:15–16

    And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 4:7

    But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 1:5

    Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 2:9

    In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;

    Les i sammenheng

  • Isaiah 9:6

    For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

    Les i sammenheng

  • Luke 2:10–11

    And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

    Les i sammenheng

  • Matthew 1:21–25

    And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

    Les i sammenheng