1 Timothy 1:4

Sammenlign

ÅB

og ikke å gi seg av med eventyr og endeløse slektstavler, som mere fører til stridigheter enn til å tjene som Guds husholdere i troen - så ber jeg deg også nå.

OTB

og ikke gi seg av med myter og endeløse slektstavler, som fører til unyttige spekulasjoner i stedet for å fremme Guds plan, som er ved tro.

B1930

og ikke å gi sig av med eventyr og endeløse ættetavler, som mere fører til stridigheter enn til å tjene som Guds husholdere i troen - så ber jeg dig også nu.

BSB

or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.

KJV

Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

WEB

and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than God’s stewardship, which is in faith.

ASV

neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; [so do I now].

DARBY

nor to turn their minds to fables and interminable genealogies, which bring questionings rather than [further] God's dispensation, which [is] in faith.

BLB

nor to give heed to myths and endless genealogies, which cause controversies rather than the stewardship of God that [is] in faith.

Kryssreferanser