Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 9,22

SamuelSaul

20 Når det gjelder dine esler som gikk seg bort for tre dager siden, ikke bekymre deg for dem, for de er funnet. Og til hvem er hele Israels ønske vendt, om ikke til deg og hele din fars hus?"

21 Saul svarte og sa: "Er jeg ikke en benjaminitter, fra den minste av Israels stammer, og er ikke min familie den minste av alle slektene i Benjamins stamme? Hvorfor har du da talt til meg på denne måten?"

Da tok Samuel Saul og hans tjener og førte dem inn i hallen, og ga dem en plass ved hodet av de inviterte—omtrent tretti personer.

23 Og Samuel sa til kokken: "Bring den delen jeg ga deg, som jeg sa til deg, 'Sett den til side.'"

24 Så tok kokken opp låret og det som var på det og satte det foran Saul. Og Samuel sa: "Se, det som er reservert er satt foran deg. Spis, for det ble holdt for deg til den bestemte tid, siden jeg sa, 'Jeg har invitert folket.'" Så spiste Saul med Samuel den dagen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Samuel tok Saul og hans dreng og førte dem til festsalen og lot dem sette seg øverst blant de innbudne - det var omkring tretti menn.
OTB
Da tok Samuel Saul og hans tjener og førte dem inn i hallen, og ga dem en plass ved hodet av de inviterte—omtrent tretti personer.
B1930
Men Samuel tok Saul og hans dreng og førte dem til festsalen og lot dem sette sig øverst blandt de innbudne - det var omkring tretti menn.
BSB
Then Samuel took Saul and his servant, brought them into the hall, and seated them in the place of honor among those who were invited—about thirty in all.
KJV
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlour, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.
WEB
Samuel took Saul and his servant and brought them into the guest room, and made them sit in the best place among those who were invited, who were about thirty persons.
ASV
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the guest-chamber, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, who were about thirty persons.
DARBY
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the chamber, and gave them a place at the head of them that were invited; and they were about thirty persons.
BLB
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the hall and had them sit in the place of honor of those called, and they [were] about thirty persons.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 43,32

    De serverte ham for seg selv, brødrene for seg selv, og egypterne som spiste med ham for seg selv, fordi egypterne ikke kunne spise med hebreere, for det er avskyelig for dem.

    Les i sammenheng

  • Lukas 14,10

    Men når du blir invitert, gå og sett deg på den laveste plassen, så når verten kommer, vil han si til deg: 'Venn, flytt deg oppover.' Da vil du bli hedret foran alle de andre gjestene.

    Les i sammenheng