1. Samuelsbok 8,2

1 Da Samuel ble gammel, satte han sine sønner til dommere over Israel.

Hans førstefødte het Joel, og hans andre het Abia. De var dommere i Beersheba.

3 Men hans sønner fulgte ikke hans eksempel. De var ute etter uærlig vinning, tok imot bestikkelser og forvrengte retten.

4 Da samlet alle de eldste i Israel seg og kom til Samuel i Rama.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hans førstefødte sønn hette Joel og hans annen sønn Abia; de dømte i Be'erseba.
OTB
Hans førstefødte het Joel, og hans andre het Abia. De var dommere i Beersheba.
B1930
Hans førstefødte sønn hette Joel og hans annen sønn Abia; de dømte i Be'erseba.
BSB
The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second was Abijah. They were judges in Beersheba.
KJV
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beer-sheba.
WEB
Now the name of his firstborn was Joel, and the name of his second, Abijah. They were judges in Beersheba.
ASV
Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beer-sheba.
DARBY
And the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah; they judged in Beer-sheba.
BLB
And the name of his firstborn son was Joel, and the name of his second Abijah—judges in Beersheba.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser