1. Samuelsbok 6,18

Sammenlign

ÅB

Og gullmusene svarte til tallet på alle filistrenes byer som tilhørte de fem høvdinger, både de faste byer og landsbyene. Vitne herom er den dag idag den store stein på betsemesitten Josvas mark som de satte Herrens ark på.

OTB

Og gullrottene var i samsvar med antallet av alle filisterbyene som tilhørte de fem herskerne, både befestede og landlige. Den store steinen som levittene plasserte Herrens ark på, er et vitne til denne dag i Josvas mark i Bet-Semes.

B1930

Og gullmusene svarte til tallet på alle filistrenes byer som tilhørte de fem høvdinger, både de faste byer og landsbyene. Vidne herom er den dag idag den store sten på betsemesitten Josvas mark som de satte Herrens ark på.

BSB

The number of gold rats also corresponded to the number of Philistine cities belonging to the five rulers—the fortified cities and their outlying villages. And the large rock on which they placed the ark of the LORD stands to this day in the field of Joshua of Beth-shemesh.

KJV

And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even unto the great stone of Abel, whereon they set down the ark of the LORD: which stone remaineth unto this day in the field of Joshua, the Beth-shemite.

WEB

and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages, even to the great stone on which they set down the LORD’s ark. That stone remains to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh.

ASV

and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages, even unto the great stone, whereon they set down the ark of Jehovah, [which stone remaineth] unto this day in the field of Joshua the Beth-shemite.

DARBY

and the golden mice, [according to] the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both fortified cities and villages of the peasantry; [and they brought them] as far as the great [stone of] Abel, whereon they set down the ark of Jehovah, [which] is to this day in the field of Joshua the Beth-shemeshite.

BLB

and the golden rats—the number of all the cities of the Philistines for the five princes, from the fortified city and to the village of the countryside, even to Abel-haggedolah, which they placed in it the ark of YHWH—[are] to this day in the field of Joshua of Beth-shemesh.

Kryssreferanser